Discover our services in

    "عدد متطوعي" - Translation from Arabic to Spanish

    • número de Voluntarios de
        
    • el número de voluntarios
        
    • número de voluntarias de
        
    • del número de voluntarios
        
    • de los voluntarios de
        
    • Programa de Voluntarios
        
    En 2003 el número de Voluntarios de las Naciones Unidas asignados a la MINUGUA se reducirá de los 63 que había en 2002 a 56. UN 5 - وسيتم أيضا خفض عدد متطوعي الأمم المتحدة المنتدبين للبعثة من 63 في عام 2002 إلى 56 في عام 2003.
    Asimismo, hemos aumentado a más de 1.000 el número de Voluntarios de Amigos mundiales de Corea en países asociados africanos para los próximos dos años. UN كما زدنا إلى أكثر من 000 1 عدد متطوعي جماعة أصدقاء كوريا في البلدان الأفريقية الشريكة خلال العامين المقبلين.
    :: Gestión: aumento en el número de Voluntarios de las Naciones Unidas UN :: الإدارة: زيادة عدد متطوعي الأمم المتحدة
    Como se ha mencionado anteriormente, en 2001 el número de Voluntarios de las Naciones Unidas superó los 5.000 por primera vez. UN ووفقا للمشار إليه أعلاه، ففي عام 2001 فاق عدد متطوعي الأمم المتحدة 5000 متطوع للمرة الأولى.
    La Comisión ha recomendado que se procure incrementar el número de Voluntarios de las Naciones Unidas y de personal de contratación local. UN 28 - أوصت اللجنة ببذل الجهود اللازمة لزيادة عدد متطوعي الأمم المتحدة والموظفين المحليين.
    Gráfico 18 Aumento del número de Voluntarios de las Naciones Unidas, 1971-2000 UN الشكل 18 - الزيادة في عدد متطوعي الأمم المتحدة في الفترة 1971-2000
    El número de Voluntarios de las Naciones Unidas con derecho a prestación por condiciones de vida peligrosas ha disminuido. UN 16 - انخفض عدد متطوعي الأمم المتحدة المستحقين لبدل المهام الخطرة.
    El Presidente Bush ha prometido duplicar el número de Voluntarios de los Cuerpos de Paz, de manera que en 2007, habrá unos 15.000 estadounidenses que compartirán la compasión de los Estados Unidos con el exterior. UN وقد تعهد الرئيس بوش بمضاعفة عدد متطوعي فيلق السلام، حتى يتسنى بحلول عام 2007، أن يشارك حوالي 000 15 أمريكي في مسيرة التراحم الأمريكي خارج الولايات المتحدة.
    La diferencia obedece fundamentalmente a la reducción propuesta del número de Voluntarios de 74 a 68. UN 15 - يعزى الفارق في المقام الأول إلى اقتراح تخفيض عدد متطوعي الأمم المتحدة من 74 إلى 68 متطوعا.
    El número de Voluntarios de las Naciones Unidas que prestan servicios en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aumentó en un 25% durante el bienio; se asignaron a esa oficina 754 voluntarios en 2005. UN وقد زاد عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين يعملون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بنسبة 25 في المائة خلال فترة السنتين، حيث تم انتداب 754 متطوعا في سنة 2005.
    El número de Voluntarios de las Naciones Unidas que dan apoyo al Programa Mundial de Alimentos aumentó en un 25% durante el bienio, y 249 voluntarios prestaron servicios en 2005. UN كما زاد عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين يدعمون برنامج الأغذية العالمي بنسبة 25 في المائة خلال الفترة المالية، حيث بلغ عددهم 249 متطوعا يعملون في عام 2005.
    En su respuesta, el ACNUR afirmó que se había reducido gradualmente el número de Voluntarios de las Naciones Unidas en Egipto, pero que el volumen de trabajo seguía superando la capacidad de los funcionarios permanentes. UN واستجابة لذلك ذكرت المفوضية أن عدد متطوعي الأمم المتحدة قد خفض تدريجيا في مصر، بيد أن عبء العمل لا يزال يتجاوز قدرة من يشغلون وظائف عادية.
    número de Voluntarios de las Naciones Unidas y otros voluntarios asociados con el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas movilizados para actividades relacionadas con los objetivos de desarrollo del Milenio y la consolidación de la paz UN عدد متطوعي الأمم المتحدة وغيرهم من المتطوعين المرتبطين ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة الذين تم حشدهم من أجل أنشطة الأهداف الإنمائية للألفية وبناء السلام
    número de Voluntarios de las Naciones Unidas y otros voluntarios asociados con el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas movilizados para actividades relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la consolidación de la paz UN عدد متطوعي الأمم المتحدة وغيرهم من المتطوعين المرتبطين ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة الذين تم حشدهم من أجل أنشطة الأهداف الإنمائية للألفية وبناء السلام
    número de Voluntarios de las Naciones Unidas (2005-2011) UN عدد متطوعي الأمم المتحدة - 2005 إلى 2011
    Reafirmó el compromiso con los procesos de preselección de los voluntarios de las Naciones Unidas a fin de velar por una representación equilibrada de todas las nacionalidades, así como los continuos esfuerzos encaminados a aumentar el número de voluntarias de las Naciones Unidas, que ya están empezando a producir resultados. UN وأكدت من جديد الالتزام بعمليات فرز متطوعي الأمم المتحدة بحسب جنسياتهم لضمان التمثيل المتوازن لجميع الجنسيات، فضلا عن الجهود المتواصلة لزيادة عدد متطوعي الأمم المتحدة من الإناث والتي بدأت بالفعل تؤتي ثمارها.
    La mayor dotación media se debió a que la reducción de los voluntarios de las Naciones Unidas fue más lenta de lo previsto UN تعزى زيادة متوسط القوام إلى تخفيض عدد متطوعي الأمم المتحدة بأبطأ مما كان متوقعا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more