"عد الى" - Translation from Arabic to Spanish

• Vuelve a
• ¡ Vuelve
• Vuelve al
• Vuelva a
• Vete a
• Regresa a
• Ve a
• ¡ Vuelva
• ¡ Regresa
• ven
• regrese a
• Regrese al

Después de que acabes aquí, Vuelve a tu lugar y cuenta los casquillos.
بعد أن تنتهى هنا , عد الى نقطتك , وعد الرفوف

Ok, bien, Vuelve a tu oficina y revisa sus correos, textos, registros telefónicos.
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية

-Oh, parece buen chico, amor. -¡Vuelve o te disparo en la cabeza!
يبدو لطيف جدا عد الى هنا سوف اطلق عليك براسك

Vuelve al disfraz de vaquero y espérame en el coche.
عد الى الراعي البقر و انتظر في السيارة ساعدني على الخروج من هنا

Vuelva a sus trabajos de saneamiento... sin olvidar su misión cristiana de utilidad pública.
عد الى عملك بمجال التعقيم لاتنسى دورك كمسيحي في المنفعة العامة

Parece que te vas a desmayar. Vete a casa, ahora ya es asunto mio.
يبدو ان هذا يروق لك عد الى البيت الآن ..

Escucha, Regresa a la red. Mira a ver que mas puedes conseguirnos.
اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه

Da las gracias por haberlo conseguido. Ve a casa y busca a Diana.
فلتكن ممتنًّا لكونك استطعت الخروج من هذا المأزق بسهولة عد الى المنزل واعتني بديانا

Regresa a los angeles y Vuelve a ser el chico mas raro del cuarto.
عد الى لوس أنجلس أغرب رجل في الغرفة ثانية

Vuelve a tu posicion , no puedes seguir aqui , Vuelve a la esquina .
لا يمكنك ان توجد هكذا وحيدا,لذا عد الى مكانك لا تقلق,انه بخير,سيعمل

Ya no puedes hacer nada más ahí afuera, Rodney. Vuelve a Atlantis.
لا تستطيع ان تقوم بالمزيد هنالك عد الى اطلنتس

Solo sométete a la maldita cirugía y Vuelve a la cama.
فقط قم بهذه الجراحة اللعينة و عد الى سريرنا

- Vuelve a la cama. Me despertaste. - Y la tele está encendida.
عد الى الفراش لقد ايقظتيني كما أن التلفزيون يعمل

Da una vuelta con el quiche mientras está caliente, luego vuelve por el jamón, ¿vale?
خذ فطيرة الكيش هنا وهناك بما انها ساخنه ثم عد الى شرائح اللحم..

Vuelve al Saltador, me reuniré allí contigo.
- عد الى المركبة وسألتقيك هناك.

Vuelve al campamento, Yo buscaré a Phaen y Khan.
انت عد الى المخيم سوف اجد فين و كان

Vuelva a poner multas y a quitar vacas de la carretera.
عد الى كتابة المخالفات المرورية واطلاق النار على الابقار

Hazme un favor, Vete a casa y duerme un poco.
جاك ، اسد لي معروفا ، عد الى المنزل وخذ قسط من النوم

Ve a tu cama, cariño mami está ahuyentando al hombre-lobo otra vez.
عد الى سريرك عزيزي والدتك تحارب المستذئب مجدداً

Si alguna vez espera ver el mundo externo de nuevo vuelva donde pertenece.
عليك أن تتمنى مقابلة العالم الخارجي عد الى مكانك

ven aquí. Dame la llave. Te haré un trato.
تعال هنا, اعطني المفتاح ساعقد معك صفقة, هيه, عد الى هنا

regrese a Londres. Es demasiado peligro para tan poca esperanza.
عد ، عد الى لندن هناك الكثير من الخطر و القليل من الامل

Regrese al hotel. Esto no es asunto suyo
عد الى الفندق , هذا الامر لا يخصك - لا -