"عساكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿
• qué

Venga, llámalo. ¿Qué le vas a decir, que he roto su silla?
ناديه ، ماذا عساكِ ستقولين له أني كسرت كرسيه؟

Tienes toda la razón en molestarte con él. - ¿Qué vas a hacer?
هنالكَ الكثير من الأسباب لتكنّ على غير وفاق معه ، هلّ فكرتِ بمَ عساكِ أنّ تفعليه ؟

¿Cómo diablos confías en él?
كيف عساكِ تثقين بهذا الشخص بحقِّ الجحيم؟

Es todo lo que sé Bueno, ¿como sabes que no sigue fingiendo por ahi ser tu?
كيف عساكِ أنّ تتيّقني من أنّها ليست بالخارج تتظاهر أنّها أنتِِ؟

¿Qué vas a hacer, Cerebrito, escribir un poema maligno sobre mí?
ماذا عساكِ ستفعلين يا مغفّلة؟ تأليف قصيدة لئيمة عنّي؟

Obviamente eres brillante. Así que, ¿por qué escondes tu mente?
واضح أنّكِ عبقريّة فلمَ عساكِ تخفين عقلكِ؟

¿Por qué habrías de creer lo que yo te dijera?
و لمَ عساكِ تصدّقين أيّ شيءٍ قد أقوله لكِ؟

No sé cómo puedes estar tan calmada sabiendo que nuestros esposos andan persiguiendo tipas por la ciudad.
لا أعلم كيف عساكِ هادئة بينما أزواجنا يلاحقون الفتيان بأنحاء المدينة.

Tienes puesto tu mejor vestido ¿en dónde más has estado todo el día, sino en la iglesia?
إنّكِ ترتدين أحلى زيٍّ لديكِ، فأين عساكِ كنتِ طوال اليوم بمكانٍ غير الكنيسة؟

¿Por qué los llamarías?
ما كنتِ لتفعلي ذلك لمَ عساكِ تتّصلين بهم؟

¿Por qué razón querrías encargarte del campamento?
من بين كل الأشياء , لما عساكِ ترغبين بإدارة معسكر الغنيمه؟

¿Cómo sabes que no irá tras de ti?
كيف عساكِ أن تعرفين إنه لن يأتي ليبحث عنكِ؟

Su madre acaba de morir. ¿Qué esperabas?
لقد ماتت أمه فماذا عساكِ تتوقّعين؟

- No es una bomba. - ¿Cómo sabes qué demonios és?
ـ إنها ليست قنبلة ـ كيف عساكِ أن تعرفين؟

Pero, bueno, ¿qué se puede esperar de un pastor?
لكنْ مجدّداً، ما عساكِ تتوقّعين مِنْ راعٍ؟

¿Por qué te importa lo que su mujer piensa de tu pelo? No te vas a acostar con ella.
لمَ عساكِ تحفلين ماذا تظنّ زوجته بشأن شعرك؟

Eso es grosero. No, solo iba a hablar contigo.
لمَ عساكِ تنادين أحدًا لحمّامٍ إن لم يكُ لديكِ كوكايين، يالوقاحتك.