"عشنا في" - Translation from Arabic to Spanish

• Vivíamos en
• vivimos en
• viviéramos en
• vivido en
• viviamos en

Vivíamos en un lugar remoto y aislado respetando el medio ambiente y gestionando nuestros recursos naturales en beneficio de todas las generaciones.
لقد عشنا في العزلة والبعد، عن طريق احترام البيئة وإدارة مواردنا الطبيعية، لمصلحة كل جيل.

Sophal Ear: Entonces, a pesar de la narración de los 70´s, el 17 de abril de 1975, nosotros Vivíamos en Phnom Penh.
سوفال آير: وهكذا، على الرغم من السرد السبعينياتي، في 17 إبريل 1975 عشنا في بنوم بنه.

Era músico. Vivíamos en la Costa Oeste.
كان موسيقاراً، عشنا في الساحل الغربي

Mi esposo Cleo y yo vivimos en esta casa más de 40 años.
زوجي كليو وانا عشنا في هذا البيت.. لأكثر من 40 عاما

vivimos en una extraña pobreza pues no hay como salir.
لقد عشنا في نوع غريب من الفقر لا براء منه.

De hecho, si viviéramos en el mundo de la pantalla, enfrentaríamos una crisis en la población.
في حقيقة الأمر، إذا عشنا في عالم الشاشة، ستكون لدينا أزمة سكانية بين يدينا.

Hemos vivido en sus regiones algún tiempo.
عشنا في مناطقهم بعض الشيء وهي مأمونة وأفضل من المناطق اﻷخرى.

Cuando Vivíamos en tregua, los aliados... garantizaban nuestra seguridad.
عشنا في ظل هدنة دائمة, ويضمن سلامتنا حلفائنا.

Antes de la Revolución Industrial, Vivíamos en una sociedad agraria.
قبل الثورة الصناعية، عشنا في مجتمع زراعي

Recuerda, nosotros Vivíamos en un cuarto cuando nos casamos, ¿no, amor?
لعلمك، عشنا في شقة بغرفة واحدة عندما تزوجنا، أليس كذلك أيها الأب؟

Vivíamos en un apartamento de dos habitaciones en el distrito Garment.
عشنا في شقة من غرفتين في مقاطعة الجرامنت

No, Vivíamos en el décimo piso de un edificio residencial.
كلا, لقد عشنا في الطابق العاشر في مجمع سكني

Durante millones de años vivimos en pequeños grupos de caza y recolección.
لملايين السنين، عشنا في مجموعات صغيرة للصيد والجمع.

Debido a esta falta de riqueza, vivimos en un barrio que carecía de riqueza y atendí un sistema educativo que carecía de riqueza también.
وبسبب غياب الثروة هذا، عشنا في حيٍّ تغيب فيه الثروة، وبالتالي نظام المدرسة كانت تنقصه الثروة.

vivimos en Etiopía un mes, trabajando en un orfanato.
عشنا في أثيوبيا لمدة شهر ، نعمل في مركز للأيتام.

vivimos en mundos diferentes. Nunca nos podremos encontrar.
أنا و أنتِ عشنا في عالمين مختلفين لا يمكنهما أن يلتقيا أبداً

Tú y yo vivimos en la calle, fuera de una furgoneta, por su culpa.
وأنا وأنت عشنا في الشوارع بجانب سيارةً بسببة

vivimos en granjas, y luego vivimos en ciudades y ahora vamos a vivir en el Internet.
لقد عشنا في مزارع، ثم عشنا في مدن والآن سوف نعيش في الإنترنت

Quizás esa era la razón de que viviéramos en paz... y prosperidad durante muchos años.
ربّما لهذا عشنا في سلام ونجحنا لعدّة سنوات.

Bueno, si viviéramos en un mundo donde el xenón con su poca movilidad, produjera luz, estarías en lo correcto.
نعم , لو عشنا في عالم حيث الزينون البطيء ينتج الضوء فستكون مُحق

Durante la mayor parte de la historia hemos vivido en unidades familiares.
غالباً علي مر التاريخ البشري، عشنا في عائلات صغيرة.

Suponía que tú y yo viviamos en la misma sociedad.
لا اعلم انا فقط افترضت انك انت وانا عشنا في نفس المجتمع