"عقدا إطاريا" - Translation from Arabic to Spanish

• contratos marco
• contratos ordinarios

Emisión de 2.000 órdenes de compra, 182 contratos marco, incluidas enmiendas, y 500 contratos ordinarios, incluidas enmiendas, en apoyo de las operaciones sobre el terreno
إصدار 000 2 أمر شراء و 182 عقدا إطاريا شاملا التعديلات، و 500 عقد عادي شامل التعديلات، دعما لعمليات حفظ السلام

Se prestó apoyo a 20 contratos marco gestionados por la Oficina Regional de Adquisiciones
20 عقدا إطاريا من العقود التي يديرها مكتب المشتريات الإقليمي تم دعمها

Contratos adjudicados, incluidas modificaciones, entre los que figuraban 164 contratos marco
عدد العقود الصادرة، بما في ذلك التعديلات ومن ذلك العدد صدر 164 عقدا إطاريا

La Sección de Ingeniería gestiona un total de 38 contratos marco por un valor total de 758.012.975 dólares
ويدير قسم الشؤون الهندسية ما مجموعه 38 عقدا إطاريا بقيمة إجمالية قدرها 975 012 758 دولار

La Sección de Suministros gestiona un total de 35 contratos marco y 11 cartas de asistencia
ويدير قسم الإمدادات ما مجموعه 35 عقدا إطاريا و 11 طلب توريد

Se gestionan un total de 38 contratos marco de transporte de superficie por un valor máximo autorizado de 744 millones de dólares
وتجري إدارة ما مجموعه 38 عقدا إطاريا تحت بند النقل البري بقيمة يحدد أقصاها بمبلغ 744 مليون دولار

Los contratos marco se renovaron en el período a que se refiere el informe
عقدا إطاريا مددت خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Se mantuvieron 111 contratos marco gestionados en la Sede
111 عقدا إطاريا من العقود المدارة من المقر جرى تعهدها

:: Realizada la descripción de los trabajos y la evaluación técnica de 14 contratos marco y supervisión y administración de 45 contratos marco relacionados con servicios y equipo de tecnología de la información y las comunicaciones
:: بيان الأعمال وإجراء التقييم التقني لما عدده 14 عقدا إطاريا ورصد 45 عقدا إطاريا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة تلك العقود

:: Descripción de los trabajos y evaluación técnica de 10 contratos marco y seguimiento y administración de 47 contratos marco de servicios y equipo de tecnología de la información y las comunicaciones
:: بيان الأعمال وإجراء التقييم التقني لما عدده 10 عقود إطارية ورصد 47 عقدا إطاريا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة تلك العقود

Realizada la descripción de los trabajos y la evaluación técnica de 14 contratos marco y supervisión y administración de 45 contratos marco relacionados con servicios y equipo de tecnología de la información y las comunicaciones
تقديم بيان الأعمال وإجراء التقييم التقني لما عدده 14 عقدا إطاريا ورصد 45 عقدا إطاريا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة تلك العقود

:: Examen y racionalización de la gestión y administración de contratos de adquisición de vehículos mediante la ampliación de 5 contratos marco y el nuevo llamado a licitación de 16 contratos marco en el momento oportuno
:: استعراض وتبسيط تنظيم وإدارة عقود المركبات عن طريق توسيع نطاق 5 عقود إطارية وإعادة تقديم العروض في الوقت المناسب لـ 16 عقدا إطاريا

Descripción de los trabajos y evaluación técnica de 10 contratos marco y seguimiento y administración de 47 contratos marco de servicios y equipo de tecnología de la información y las comunicaciones
بيان الأعمال وإجراء التقييم التقني لما عدده 10 عقود إطارية ورصد 47 عقدا إطاريا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة تلك العقود

contratos marco relacionados con equipo, servicios, licencias de software y mantenimiento de tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo administrados por la División durante este período
عقدا من العقود الإطارية عقدا إطاريا من العقود المتعلقة بمعدات الشعبة، والخدمات وتراخيص البرامج الحاسوبية والصيانة، أدارتها الشعبة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

contratos marco adjudicados (y 179 modificaciones)
عقدا إطاريا و 179 تعديلا أصدرت

Supervisión de las cuestiones relativas a la gestión de las garantías de los fabricantes y del reenvío al fabricante de productos defectuosos en relación con 45 contratos marco
رصد مسائل إدارة الضمانات التي يقدمها المصنعون والمصنوعات المسحوبة من التداول فيما يخص 45 عقدا إطاريا مبرما مع مختلف البائعين

:: Especificaciones técnicas y evaluaciones para la compra de equipos y administración de 27 contratos marco locales de servicios y equipo de tecnología de la información y las comunicaciones
:: إعداد المواصفات التقنية والتقييمات لمشتريات المعدات وإدارة 27 عقدا إطاريا محليا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Examen y racionalización de la gestión y administración de contratos de adquisición de vehículos mediante la ampliación de 5 contratos marco y el nuevo llamado a licitación de 16 contratos marco en el momento oportuno
استعراض وتبسيط تنظيم وإدارة عقود المركبات عن طريق تمديد 5 عقود إطارية وإعادة تقديم العروض في الوقت المناسب لـ 16 عقدا إطاريا

contratos marco se volvieron a licitar
عقدا إطاريا أعيد تقديم العروض بشأنها

Especificaciones técnicas y evaluaciones para la compra de equipos y administración de 27 contratos marco locales de servicios y equipo de tecnología de la información y las comunicaciones
إعداد المواصفات التقنية والتقييمات لمشتريات المعدات وإدارة 27 عقدا إطاريا محليا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات