"على الأرضِ" - Translation from Arabic to Spanish

• en la Tierra
• en el suelo
• Al suelo
• en tierra
• en el piso
• ¡ Al piso

Como eterna felicidad en el cielo versus felicidad pasajera en la Tierra.
لذا، سعادة أبديّة في الجنة مقابل تبديل السعادةِ على الأرضِ.

Aquí en la Tierra hemos estado discutiendo el teorema de Pitágoras.
هنا على الأرضِ نحن نُناقشُ النظرية الفيثاغورية

¿No han oído de paz en la Tierra y buena voluntad hacia los hombres?
ألم تَسْمعْوا عن السلامِ على الأرضِ والموده نحو البشر؟

La siguiente cosa que recuerdo es a tí apuntándome con una .357 y dos tipos muertos en el suelo.
وبعد ذلك بوقت قليل هناك رجلان مقتولان على الأرضِ

A falta de árboles, las águilas deben construir sus nidos en el suelo.
بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ.

¿Del tipo que hace que quieras morirte, caer Al suelo, rendirte y morir?
ذاك النّوعَ من الجنسِ الذي يجعلُكِ تتمنّينَ الموت؟ أن تقعي فقط على الأرضِ وتستسلمي وتموتي؟

- Mató a los 259 pasajeros, once personas en tierra
قَتلَ كُلّ 259 مسافر أحدَ عشرَ على الأرضِ

Lo acuestan en el piso no sé, le desabrochan el cuello.
وَضعوه أسفل على الأرضِ. لَرُبَّمَا يَفْتحونَ ياقتَه.

A ayudar a que otros nazcan en la Tierra
هم سَيُساعدونَ الآخرين يَكُونونَ متجددينَ على الأرضِ.

Te puedes meter en sus pantalones como nadie en la Tierra, pero su mente es otro juego totalmente distinto.
أنت تستطيع أَنْ تَدْخلَ ملابسهن الداخلية أفضل مِنْ أي شخص على الأرضِ لكن الدخول لارواحَهن لعبة أخرىّ كلياً

en la Tierra, Un espejo de agua
على الأرضِ أوه، يَرى، مرآة الماءِ

Me dijo que toda criatura viviente en la Tierra muere en soledad.
قالتْ بأنّ كُلّ معيشة مخلوق على الأرضِ يَمُوتُ لوحده.

Resulta que Ally no quiere saber cómo llegamos aquí quiere saber por qué estamos aquí por qué Dios nos puso en la Tierra.
يَطفئ ألي لا أردْ أَنْ تَعْرفَ كَيفَ نُصبحُ هنا، تُريدُ المعْرِفة بإِنَّنا هنا، الذي الله وَضعَنا على الأرضِ.

Ray, sube y dile que Dios nos puso en la Tierra para ayudarnos.
راي، فقط يَنْهضُ هناك ويُخبرُها الذي الله وَضعَنا على الأرضِ للمُسَاعَدَة بعضهم البعض.

Sus nidos están relativamente seguros en el suelo.
هنا، الأوز يُمْكِنُ أَنْ يُعشعشَ على الأرضِ في أمانِ نسبيِ

¿Alguna vez él te golpeó o azotó o te tiró en el suelo y te pateó?
هَلْ ضَربَك أبداً أَو سِطتَك أَو رَميتَك على الأرضِ ورَفسَك؟

No la vi hasta que estuvo en el suelo.
أنا لَمْ أَراها حتى هي كَانتْ على الأرضِ.

Muéstrame tus manos ahora mismo. Al suelo.
ارني يديكَ الآن إنبطح على الأرضِ

¡Al suelo! ¡Policía de Nueva York!
إنبطح على الأرضِ شرطة نيويورك، شرطة نيويورك

¡Tírense al piso! ¡Al suelo!
اَنْزلُ على الأرضِ اَنْزلُ

Tendremos un equipo de 6 hombres en tierra para apoyarte.
لدينا فريق من ستّة رجال على الأرضِ لتَأييدك.

Veo enemigos en tierra.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الأعداء على الأرضِ.

Nos vamos, tendremos que pararlo en el piso.
نحن نغادر نحن يَجِبُ أَنْ نَوقّفَه على الأرضِ.

¡Al piso! ¡Quédate en el piso o te disparo!
إقامة أسفل على الأرضِ أَو أنت سَتَكُونُ مضروب!