"على الميزانية التشغيلية" - Translation from Arabic to Spanish

• del presupuesto operacional
• del presupuesto operativo
• el presupuesto operacional

ii) El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel de 2009 - 2011 en valores nominales;
' 2` الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2009 - 2011 بالأرقام الإسمية؛

El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel correspondiente al bienio 2006-2007 en términos nominales;
' 2` الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2006 - 2007 بالقيم الإسمية؛

Anexo 2 Presupuesto por programas para 2009 - 2010: Mantenimiento del presupuesto operacional al nivel de 2007 - 2008 en valores nominales
المرفق 2 الميزانية البرنامجية للفترة 2009-2010: الحفاظ على الميزانية التشغيلية في مستوى ميزانية

Mantenimiento del presupuesto operacional al nivel de 2007 - 2008 en valores nominales
الحفاظ على الميزانية التشغيلية في مستوى ميزانية 2007-2008 بالقيم الاسمية

Riesgo de llegar al límite de dependencia del presupuesto operativo
خطر بلوغ الحدّ في التعويل على الميزانية التشغيلية

La Junta también aprobó el presupuesto operacional para 2008, el cual se elaboró en cooperación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.
وأشار إلى موافقة المجلس أيضا على الميزانية التشغيلية لعام 2008 التي تم وضعها بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

Mantenimiento del presupuesto operacional en el nivel de 2007 - 2008 en valores nominales
الحفاظ على الميزانية التشغيلية في مستوى ميزانية 2007-2008 بالقيم الاسمية

ii) El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel correspondiente al bienio 20082009 en términos nominales;
' 2` الإبقاء على الميزانية التشغيلية على نفس مستوى فترة السنتين 2008 - 2009 بالقيمة الاسمية؛

El mantenimiento del presupuesto operacional anual promedio al nivel de 20092011 en valores " .
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية السنوية المتوسطة عند مستوى الفترة 2009-2011 بالقيم الفعلية.

El mantenimiento del presupuesto operacional anual promedio al nivel de 20092011 en valores " .
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية السنوية المتوسطة عند مستوى الفترة 2009-2011، بالقيم الفعلية.

III. Mantenimiento del presupuesto operacional al nivel de 2009-2011 en valores nominales
ثالثاً - الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى الفترة 2009-2011 بالقيمة الإسمية

i) El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel de 20122013 en valores nominales;
' 1` الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى فترة السنتين 2012-2013 بالقيمة الاسمية؛

b) El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel correspondiente al bienio 20062007 en términos nominales; y
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2006- 2007 بالأرقام الاسمية؛

b) El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel correspondiente al bienio 20082009 en términos nominales;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية على نفس مستوى فترة السنتين 2008 - 2009 بالقيمة الاسمية؛

b) El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel de 2009 - 2010 en valores [nominales] [reales];
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى الفترة 2009 - 2010 بالقيمة [الاسمية] [الحقيقية]؛

Anexo 2b Presupuesto por programas para 2009 - 2010: Mantenimiento del presupuesto operacional al nivel de 2007 - 2008 en valores nominales
المرفق 2 (ب) الميزانية البرنامجية للفترة 2009-2010: الحفاظ على الميزانية التشغيلية في مستوى ميزانية

b) El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel de 2009 - 2011 en valores nominales;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2009-2011 بالأرقام الاسمية؛

b) El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel de 20122013 en valores reales;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية على مستوى 2012-1013 بالقيم الفعلية؛

A. Presupuesto por programas para 20122013: mantenimiento del presupuesto operacional anual promedio al nivel de 2009-2011 en valores reales, cuadro sinóptico de costos y necesidades
ألف - الميزانية البرنامجية للفترة 2012-2013: على أساس الإبقاء على الميزانية التشغيلية السنوية عند مستوى 2009-2011 بالقيم الفعلية، جدول موجز بالتكاليف والاحتياجات

i) El mantenimiento del presupuesto operativo al nivel de 20142015 en valores nominales;
' 1` الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2014-2015 بالأرقام الاسمية؛

En esta hipótesis de financiación se presenta una opción para mantener el presupuesto operacional para el bienio 2012-2013 al mismo nivel en valores nominales del presupuesto aprobado por la Conferencia de las Partes para el trienio 2009-2011.
29 - يجسد هذا السيناريو خيار الحفاظ على الميزانية التشغيلية لفترة السنتين 2012 - 2013 عند نفس مستوى الميزانية الذي اعتمده مؤتمر الأطراف لفترة السنوات الثلاث 2009 - 2011، بالأرقام الإسمية.