"على رقمك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu número
• su número
• tu teléfono
• número de teléfono

Tengo tu número pero tú no puedes costearme, querida, dos, tres.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Conseguí tu número de la guía telefónica.
حصلت على رقمك من لائحة الأتصال

...y conseguí tu número en el directorio de la empresa y bueno, asumo que quizás pusiste tu número allí porque querías que te invitara a salir, ¿no?
و حصلت على رقمك من دليل الشركة و كنت أفترض أنكِ أعطيته لهم لأنكِ أردتني أن أدعوك للخروج صحيح؟

Usted tiene que ponerse en la cola, coger un número, esperar a que digan su número, pasar a mi mostrador, donde yo le daré un nuevo examen y entonces podrá ir a la zona de examen.
عليك أن تقف في الطابور وتأخذ رقماً وتنتظر أن ينادى على رقمك ثم تتقدم إلى هذه المنضدة وسأعطيك امتحاناً جديداً

¡Pero ya consiguió tu teléfono! ¡Ben!
تواجد بما فيه الكفاية لدرجة الحصول على رقمك

Es por eso que lo rompí. ¿Por qué dejó un número de teléfono?
لم أحصل على رقمك لهذا تركت رقمي ، شكراً على الإتصال

Me dieron tu número en la casa de empeños. Tú tenías mi anillo.
أجل, حصلت على رقمك من محل الرهن, كان لديك خاتمى

Hola, Lana, ¿qué tiene que hacer un chico para obtener tu número?
مرحبا يالانا كيف يمكنني الحصول على رقمك ؟

Cogen tu número de cuenta, y encuentran tu número de la seguridad social. Si encuentran tu número de la seguridad social, te han pillado.
يحصلون على رقم رصيدك، فيحصلون على رقمك الاجتماعي وإذا حصلوا على رقمك الاجتماعي، يحصلون عليك

No, me refiero, fue raro. Pregunté por tu número.
لا انا اقصد , هذا غريب لقد سألت على رقمك

Sí, que tenemos tu número del celular de un secuestrador nigeriano.
بأنك تعمل لصالح منافسيهم لقد حصلنا على رقمك من هاتف المختطف النيجيري

Fran, tengo que ir detrás del escenario, ¿crees que puedo conseguir tu número?
فرآن , علي ان اعود الى خلف الكواليس . هل من الممكن ان احصل على رقمك ؟

Espera, espera, espera. Creo que ni siquiera tengo tu número.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا أظن أنني حتى حصلت على رقمك

Ella tiene tu número. Ella te verá en la próxima competencia.
لقد حصلت على رقمك و سوف تراك في اللقاء القادم

Lo único nuevo es que marcó tu número en vez del mío.
الشيء الجديد هو حصلت على رقمك بدلاً من رقمي

¿Podrías darme tu número o tu correo electrónico?
إذن، هل يمكنني الحصول على رقمك أو بريدك الإلكتروني؟

¿Me das tu número de teléfono o algo?
لذا ، أيمكنني الحصول على رقمك أو شيء ما ؟

Tuve que llamar a su esposa para pedirle su número.
مرحباً، لقد اضطررتُ للاتصال بزوجتك لأحصل على رقمك

Tal vez pueda obtener su número de...
حسنا ربما أستطيع الحصول على رقمك

Tengo su número en el hospital.
مرحباً؟ حصلتُ على رقمك من المشفى، آمل أنّك ذلك لا بأس به معك.

Quizás me puedes dar tu teléfono para que sigamos en contacto.
لربما يمكنني الحصول على رقمك كي نبقى على اتصال

Había estado buscando tu teléfono por horas.
انا كنت احاول الحصول على رقمك لساعات