"على رقمي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi número
• a los Nos
• llamarse a los
• a los teléfonos
• este número

¿De quien sostiene usted mi número? De mi líder.
كيف حصلت على رقمي الخاص وشفرة الدخول إليه؟

No quiero usar el mío, siempre hay oportunidad de que reconozcan mi número.
لا أريد استخدام هاتفي فأضح احتمال التعرف على رقمي

¿Cómo consiguió mi número? Tiene que venir a "The Factor,"
كيف حصلت على رقمي ؟ عليك الظهور في البرنامج

No me gusta su tono de voz, y no sé cómo consiguió mi número, pero que le den, ¿entiende?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

No tenía idea de por qué me llamaba o de cómo había obtenido mi número.
لا أعرف لماذا اتصل علي، أو كيف حصل على رقمي.

No estoy muy segura de cómo tienes mi número, pero me gusta cómo te tomaste la iniciativa y me enviaste un mensaje donde querías que nos viéramos.
أنا لست واثقة كيف تمكنت من الحصول على رقمي لكن أحب فكرة أنك أخذت المبادرة وقُمت بمراسلتي حيث أردت أن نتقابل

Me dijo que consiguió mi número de un amigo suyo, pero no me dijo quién.
لقد قال بأنه حصل على رقمي من صديق لي ولكنه لم يقول مـِن أي صديق

Pero te llamo y así tienes mi número nuevo y acordaremos algo.
لكن سأكلمك، وبهذا ستحصل على رقمي الجديد وسنتفق على شيء ما

Qué interesante que tu vaso mojado haya acabado encima de mi número de teléfono, ¿no?
من المثير للإهتمام كيف ان كأسك المبللة حدث و أن وقعت على رقمي الهاتفي ،أليس كذلك ؟

Debió sacar mi número de la computadora.
لا بد أنه حصل على رقمي من الحاسوب.

¿Estás seguro de que le diste mi número?
هل أنت متأكد بأنها حصلت على رقمي

Puedes buscar mi número en el mismo directorio.
يمكنك الحصول على رقمي من الدليل

¡No sé cómo has logrado mi número!
لا أعرف كيف حصلت على رقمي

¿Pero dónde consiguió mi número?
نعم,وأحب أن أعرف كيف حصل على رقمي

No sé cómo hacen para conseguir mi número.
لا اعرف كيف يحصلون الناس على رقمي

Ella me pide mi número.
هذه الفتاة سألت الحصول على رقمي

Esta instrucción se aplica a los Nos. ONU 2814 y 2900.
ينطبق هذا التوجيه على رقمي الأمم المتحدة 2814 و2900

Para comunicarse con la Oficina de Enlace con los Medios de Información deberá llamarse a los teléfonos (212) 963-7756 y (212) 963-3353.
ويمكن الاتصال بمكتب الاتصال لوسائط الإعلام على رقمي الهاتف : 212-963-7756 و 212-963-3353.

No llame a este número, llame a mi teléfono celular, por si acaso.
لا تتصل بهذا الرقم إتصل على رقمي لا تنسى، أتوسل إليك