"عليك رؤية هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Tienes que ver esto
        
    • deberías ver esto
        
    • debería ver esto
        
    • tiene que ver esto
        
    • deberías venir a ver esto
        
    • debes ver esto
        
    • tenido que ver eso
        
    Tienes que ver esto con ojos de mujer, ¿sabes? Open Subtitles عليك رؤية هذا من خلال أعين المرأة, أتعرف هذا؟
    Nance, ven aquí. Tienes que ver esto. Open Subtitles مرحبا يا نانس تعالي الى هنا عليك رؤية هذا
    - Tamara, estamos en una reunión. - Tienes que ver esto. Open Subtitles من المفترض يا "تمارا" ان لدينا اجتماع- عليك رؤية هذا -
    - Creo que deberías ver esto. Open Subtitles أعتقد ينبغي عليك رؤية هذا
    Juez, debería ver esto. Fue tomada en su oficina hace instantes. Open Subtitles سيادة القاضي, ربما عليك رؤية هذا ألتقطت في مكتبك منذ لحظات
    Jefe, lo necesitamos aquí. tiene que ver esto. Open Subtitles أيها الرئيس ، نحتاجك هُنا ينبغي عليك رؤية هذا الأمر
    Lane, deberías venir a ver esto. Open Subtitles ‫ "لين" عليك رؤية هذا
    Quagmire, ven aca. Tienes que ver esto. Open Subtitles كويقمايرتعال هنا عليك رؤية هذا
    Hey, Rizzoli, Tienes que ver esto Open Subtitles هي, ريزولي عليك رؤية هذا
    Tienes que ver esto. Open Subtitles عليك رؤية هذا انه فيديو من هاتف محمول
    Amigo, Tienes que ver esto. Open Subtitles يا صاح، عليك رؤية هذا
    Michael, Tienes que ver esto. Es lo más tierno que he visto. Open Subtitles (مايكل)، عليك رؤية هذا كما لو أنه أجمل شئ على الإطلاق
    Tienes que ver esto. Open Subtitles . عليك رؤية هذا
    Tienes que ver esto. Open Subtitles يجب عليك رؤية هذا
    - Cariño, deberías ver esto. - No... Open Subtitles عزيزي , أعتقد أن عليك رؤية هذا - لا أريد -
    Creo que deberías ver esto. Open Subtitles أعتقد عليك رؤية هذا
    Creo que deberías ver esto. Open Subtitles أظن أنه عليك رؤية هذا
    Sr. Vice Presidente, creo que debería ver esto. Open Subtitles لدينا بث غير مصرح به، سيدي نائب الرئيس، أعتقد عليك رؤية هذا
    - LaGuerta pensó que debería ver esto. Open Subtitles -اعتقدت (لاغويرتا) أنّك عليك رؤية هذا
    - tiene que ver esto. Open Subtitles مكيجى أيها المُدير ، يجب عليك رؤية هذا
    - Capitán, tiene que ver esto. - Ahora no. Open Subtitles أيها القائد ، عليك رؤية هذا - ليس إلان -
    Lane, deberías venir a ver esto. Open Subtitles ‫ "لين" عليك رؤية هذا
    - No, debes ver esto. Open Subtitles -لا اظن ان عليك رؤية هذا
    Siento que hayas tenido que ver eso. Open Subtitles أنا آسف انه عليك رؤية هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more