"عندما أخبرتها" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando le dije
• cuando le conté
• cuando le dijiste
• cuando le di
• cuando le contaste
• cuando se lo contaste

Deberias haber visto su cara cuando le dije que su padre estaba vivo.
يجب أن ترى وجهها عندما أخبرتها بأن أباها ما زال حياً

¿Sabe qué me dijo mi madre cuando le dije que quería establecer una compañía?
هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟

Y cuando le dije en público que quería casarme con ella... me escupió con furia.
ولكن عندما أخبرتها علناً بأني أريدها بصقت علي بغضب شديد

Llego tarde, lo cual es irrespetuoso, hablo durante el juego entero, lo cual es grosero, y se rió en mi cara cuando le conté sobre el aterrizaje lunar, lo cual es--
أتت متأخرة وذلك تصرف غير محترم لقد تحدثت طوال الوقت في المباراة وذلك تصرف وقح وضحكت أمامي عندما أخبرتها

Vi cómo me miró cuando le dijiste que íbamos a casarnos. Deberías irte.
لاني رأيت الطريقه التي نظرت بها إليك عندما أخبرتها بأننا سنتزوج.

Enloqueció cuando le dije que comprara ese vestido.
عندما أخبرتها أنه يمكنها الحصول على ما ترتديه

Pues bien, ella reaccionó un poco mal cuando le dije que tuve lepra.
حسنا، ردّت جميلة بشكل سيئ عندما أخبرتها أنا كنت عندي مرض جذام.

- Es por eso que me agradeció cuando le dije que necesitaba usar un sostén reforzado, porque a veces sus pezones
هذا ما ظنّته عندما أخبرتها أنّها يجب أن ترتدي صدريّةً مبطّنة

Bien, deberías oirla al teléfono cuando le dije que estábamos subiéndote aquí.
حسناً ، كان عليك سماعها على الهاتف عندما أخبرتها أننا سنقلّك لهنا

cuando le dije que podía meter los productos capilares como gastos de negocio, la mujer lloró abiertamente.
عندما أخبرتها أنه يمكنها حساب منتجات الشعر كنفقات عمل، بكت من الفرحة

Entonces cuando le dije que me quedaba fuera, que había terminado,
و عندما أخبرتها أنني خرج هذا و أنني أكتفيت من هذا

cuando le dije que no sabía nada sobre la malversación de Daniel,
عندما أخبرتها بأني ليس لدي علم باختلاس دانيال

cuando le dije que iba a trabajar en la 51... me advirtió sobre ti.
عندما أخبرتها أنني سأعمل في محطة إطفاء 51 قامت بتحذيري منك.

Incluso me dejó firmar por ti cuando le dije lo enfermo que estabas.
هي حتى جعلتني أوقع بدلاً عنك عندما أخبرتها مدى مرضك

cuando le dije que te tengo cautivo y que ni ella ni sus hijos volverían a posar sus ojos en ti, ella se quejó, gritó, destrozó espejos y te maldijo, e invocó al Diablo.
عندما أخبرتها بأنني أحتجزك ولاهيأو أولادها.. لن يروك مجدداً، ثارت وصرخت وحطمت المرايا

Deberías haber visto la cara de tonta de Becca cuando le dije que iba a casarme antes que ella y mamá nunca me ha prestado tanta atención.
عليكي أن تري وجه بيكا الغبية عندما أخبرتها أنني سوف أتزوج قبلها و

Pero se emocionó cuando le dije que eras un oráculo.
لكنها كانت سعيدة عندما أخبرتها بأنها عرافة

No, pero se puso rara cuando le conté de las chicas de la hermandad en mi ropa interior.
لقد باتت غريبة الأطوار عندما أخبرتها بقصة الطالبات مع ملابسي الداخلية

Se negaba a creerme cuando le conté que "Santa Teri" estaba recibiendo la visita de un caballero.
رفضت تصديقي عندما أخبرتها بأن القديسة تيري تتمتع مع رجل نبيل

Bueno, probablemente se lo tomó mal cuando le dijiste que no sería una buena madre.
حسنا .ربما أخذت الامر بشكل شخصى عندما أخبرتها انها لن تكون أم جيدة

Estaba devastada cuando le di la noticia.
لقد تأثرت عندما أخبرتها بما حدث.

Entonces, ¿qué dijo cuando le contaste que estábamos saliendo?
إذن, ماذا قالت لك عندما أخبرتها أننا برفقة بعضنا البعض؟

¿Qué dijo cuando se lo contaste, Andre?
(أندريه) ، ماذا قالت عندما أخبرتها ؟