"عندما تخرج من" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando salgas de
• Cuando salga de
• al salir de
• si salieras de
• Cuando salga del
• cuando salgas por
• Cuando salgas del
• si estás fuera de
• vez que salga de

Es mejor que vengas a hablar conmigo cuando salgas de esta jaula.
يجب ان تقابلنى عندما تخرج من هذه المصيدة يا فتى

¿qué es lo primero que vas a hacer cuando salgas de aquí?
ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

cuando salgas de aquí nos rapamos todos como skinheads.
عندما تخرج من هنا سنحلق جميعاً رؤسنا و نصبح مثل العصابات

Cuando salga de la cárcel, que le lleven al teatro Garrick.
، عندما تخرج من السجن . يمكنك الإلتحاق بمسرح جاريك

al salir de la oficina oval, la primera vez que estuve allí, noté una cita que el presidente hizo bordar sobre la alfombra.
عندما تخرج من البيت الأبيض، أول مرة كنت فيها هناك، لاحظت اقتباساً طرزه الرئيس على السجادة.

¿Y que piensas que ocurriría si salieras de aquí con tu pelo rojo y tu gran tamaño vistiendo los colores de los Fraser?
وماذا تظن أنه سيحدث عندما تخرج من هنا مع شعرك الأصهب وحجمك الضخم

Cuando salga del baño, dile que la llamé.
عندما تخرج من الحمام، قولى لها ان تتصل بى

Es difícil creer que cuando salgas por esa puerta saldrás de mi vida para siempre.
من الصعب الإعتقاد عندما تخرج من ذلك الباب اليوم ، أنت ستخرجين من حياتي إلى الأبد

Llámame Cuando salgas del baño.
حسناً ، حسناً، إتصل علي عندما تخرج من السجن.

Sólo podrás secuestrarme si estás fuera de la cárcel
"تستطيع أختطافى فقط عندما تخرج من السجن"

Tienes una nota media sólida y si te esfuerzas, cuando salgas de aquí, vas a poder ir a donde tú quieras.
ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Y estaré aquí cuando salgas de cirugía.
وسأكون هنا عندما تخرج من العملية.

Y cuando salgas de aquí, vas a tener que conseguir un trabajo y ganarte la vida honestamente para mí y nuestro hijo.
و عندما تخرج من هنا عليك أن تحصل على عمل و تؤمن عيشة شريفة لي و لطفلك

Un día, cuando salgas de aquí, serás el hombre más rico de Kiev.
عندما تخرج من هنا ستكون أغنى رجل في كييف.

cuando salgas de Stanford, trabaja conmigo.
اتعرف، عندما تخرج من ستانفورد، يارجل، يمكن أن أستعملك في فريقي

cuando salgas de aquí, ir a el mercado de Brooklyn y pide...
.. عندما تخرج من هنا إذهب إلى سوق بروكلين

cuando salgas de aquí, ten en cuenta que estaré esperando por ti.
عندما تخرج من هنا عليك أن تعلم أننى سأكون فى إنتظارك

Cuando salga de la Bóveda entrégueme el disco a mí no a Rooks.
,"عندما تخرج من "السرداب "سـَلـِّم القرص المدمج لي, و ليس لـ"روكس

Esperemos que este vistiendo lo mismo mañana por la mañana Cuando salga de mi apartamento.
اتمنى انها ستظل مرتدية نفس الشيىء عندما تخرج من شقتى

Qué sucederá Cuando salga de la ducha
انتظر , ماذا سيحدث عندما تخرج من الحمام ؟

al salir de casa, puede no ser capaz de volver.
عندما تخرج من منزلة , ربما لا تعود إلى عائلتك

¿Y qué piensas que ocurriría si salieras de aquí con tu pelo rojo y tu gran tamaño vistiendo los colores de los Fraser?
وماذا تظن أنه سيحدث عندما تخرج من هنا مع شعرك الأصهب وحجمك الضخم

Espero que Cuando salga del hospital nos acompañe en la Iglesia de la Puerta Abierta del Redentor.
أتمنّى عندما تخرج من المشفى ستلتحق بنا في كنيسة الخلاص المُطلق.

Hazme una promesa ... que cuando salgas por esa puerta olvidarás todo.
.. أعطني وعداً بأنك عندما تخرج من هذا الباب سوف تنسى هذا كله

Será difícil reemplazarla. Ayúdame a entender. Cuando salgas del trasplante de cerebro ¿tú vas a ser ella?
أجل، أجل، اشرح لي عندما تخرج من عملية "زرع الدماغ"

Sólo me puedes secuestrar si estás fuera de la cárcel
"تستطيع أختطافي فقط عندما تخرج من السجن"

Nadie la esperará una vez que salga de la cárcel.
لا أحد سيكون بانتظارها عندما تخرج من السجن.