"عندما ننتهي" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando terminemos
• cuando hayamos terminado
• cuando acabemos
• Cuando termine
• Cuando hayamos acabado
• vez que
• cuando terminamos

cuando terminemos nuestra película, te compraré un barco e iremos a Hawai...
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Podemos colocar los pies en éstos pero mi encargado dice que tenemos que poner el hielo nuevamente en las máquinas cuando terminemos.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

No te preocupes, cuando terminemos contigo, te llevaremos de regreso a tu maletero...
ـ لا تقلقي ـ عندما ننتهي مِنكي سوف نُرسِلُكي لصندوق سيارتِك

Tendremos más de 160 kilómetros cuando hayamos terminado de construirlas.
سوف يكون لدينا اكثر من 100 ميل عندما ننتهي من إنشائه.

Veremos cuán lejos corre este payaso cuando hayamos terminado.
لنرى كم سيجري هذا المهرج عندما ننتهي من أمره

Debería llamar a vicios cuando acabemos... que vengan por su cuota del mes.
يجب أن أتصل بالضابط عندما ننتهي ويأتوا ليحصلوا على حصصهم للشهر

cuando terminemos que los técnicos examinen buscando cualquier rastro de sangre o fibras.
عندما ننتهي اجعل العاملين يبحثون عن اي دليل للدماء او الأنسجة

Si luchas contra mí... tal vez no quede nada del pueblo cuando terminemos.
إذا تصدّيت لي، فربّما لن يبقى شيء بهذه البلدة عندما ننتهي

cuando terminemos, podremos empezar el rescate.
عندما ننتهي منها سنكون قادرين على البدء في العمل

Querré telepatía durante su visita y un informe cuando terminemos.
ربما احتاج لتخاطر العقلي خلال الزيارة وتقرير عندما ننتهي

Ese cielo que estará sobre nuestro techo cuando terminemos.
هذه هي السماء التي ستكون فوق سقف منزلنا كل ليلة عندما ننتهي من هذا

Pero cuando terminemos... el profesor Arturo ya no existirá.
لكن عندما ننتهي البروفيسور أرتورو لن يعود موجوداً بعد الآن

- ¿Podemos ir a ver el potro de Bronty cuando terminemos aquí papá?
هَلّ يمكننا إلقاء نظرة على مهرةِ برونتي ؟ عندما ننتهي من ذلك ، أبي؟

Si quiere esperar en recepción, iré a buscarla cuando hayamos terminado.
اذا كنت تريدين الانتظار بالغرفة الاستقبال وسوف نخبرك عندما ننتهي

si, bueno, Uh, buscaremos algo de comer cuando hayamos terminado como lo acordamos,¿Está bién Ira
اجل، حسنا، سنحضر شيئا لنأكله. عندما ننتهي مما تكلمنا عنه، حسنا، ايرا؟

cuando hayamos terminado con la que tenemos ahora.
عندما ننتهي من التي لدينا الان ينبوع الحكمة

Estaré mejor cuando acabemos este papeleo legal.
سأكون أفضَل عندما ننتهي منَ هذه الأمور القانونية

cuando acabemos, iré al Libro de las Sombras a investigar.
عندما ننتهي من هنا ، سأذهب إلى كتاب الظلال لأتفقده

Sólo cavaremos una pequeña zanja... y cuando acabemos, la rellenaremos de cemento.
سنحفر فقط حفرة صغيرة و عندما ننتهي نغطها بالأسمنت

Cuando termine, véame en el café... en la esquina de Hatton Ground.
عندما ننتهي سوف نشرب القهوة في هاتون قراوند

Cuando hayamos acabado, tendremos una bonito lugar de descanso ahí fuera en la jungla.
عندما ننتهي لدينا مكان جميل له ليستريح فيه في الغابة

Una vez que tengamos el entrenamiento básico vamos a volver a vengarnos.
عندما ننتهي من التدريب الأساسي .. فإننا سنعود بإنتقامنا

cuando terminamos de sacar el pan, usamos el alambrito para preservar...
عندما ننتهي من اختيار قطعنا ..من الرغيف , نستخدم الربطة للحفاظ على