"عنصر المفاجأة" - Translation from Arabic to Spanish

• elemento sorpresa
• la sorpresa
• elemento de sorpresa
• la ventaja de
• factor sorpresa

Todo va a salir volando en la sala de pruebas, va a hacer mucho ruido, y ahí desaparece el elemento sorpresa.
سوف يطير كل شيء في غرفة الأدلة سوف تقوم بضجيج لا مثيل له وها هو يذهب عنصر المفاجأة

Aparentemente, el componente clave en ciertas clases de humor es el elemento sorpresa.
من الواضح بأن مركب أساسي لبعض أنواع الفكاهة هو عنصر المفاجأة

Bueno, a veces hay que subvertir el final por el elemento sorpresa.
أحياناً لا بد من إفساد النهاية من أجل عنصر المفاجأة

La limitación principal a la aplicación de la norma es si la ventaja militar de la sorpresa se socavaría de darse la advertencia.
وينحصر القيد الرئيسي على تطبيق القاعدة في حالة إهدار الميزة العسكرية المتمثلة في عنصر المفاجأة بسبب توجيه الإنذار.

Anoche ellos tuvieron el elemento de sorpresa,
الليلة الماضية، كان لديهم عنصر المفاجأة.

Oh, se enfrenta a un equipo de élite que tendráa la ventaja de la sorpresa.
إنه بمواجهة فريق من النخبة والذي يملك عنصر المفاجأة

Estoy segura de que cuentan con eso: con el elemento sorpresa.
أنا متأكدة أن هذا ما يعتمدون عليه.. عنصر المفاجأة

Mala cosa. El elemento sorpresa es esencial.
إنّ عنصر المفاجأة هو المفتاح الوحيد انهم قد يآذون البنت

El plan de combate. La clave de la victoria es el elemento sorpresa.
و الآن خطة المعركة, كما تعرفون جميعاً مفتاح النصر هو عنصر المفاجأة

El elemento sorpresa fue clave en el éxito de mi plan.
عنصر المفاجأة كان شيئاً أساسياً كي تنجح خطتي

La única cosa que teníamos a favor... es el elemento sorpresa, y tú lo arruinaste.
الشيء الوحيد كان عندنا نختارنا كان عنصر المفاجأة , وأنت نفخت ذلك.

El elemento sorpresa será una gran ventaja para mi triunfo final.
انه عنصر المفاجأة الذي سيجعلني أكسب المعركة

Sí, creo que el elemento sorpresa es muy importante en esto.
أجل ، أنا حقاً أصدق أن عنصر المفاجأة مهم جداً هنا

Por lo menos si está aquí, elimina el elemento sorpresa.
إذا كانت هنا ، فعلى الاقل سيحد هذا من عنصر المفاجأة

Todo lo que digo es que adentro teníamos el elemento sorpresa.
كل ما أقوله أننا هناك ساعدنا عنصر المفاجأة

Y también utiliza el elemento sorpresa, lo que indica que quizá las aceche antes de matarlas.
واستخدم ايضا عنصر المفاجأة مما يعني انه قد يكون تربص بضحاياه قبل ان يقتلهم

Cuando un profesional prepara una emboscada se aprovecha del elemento sorpresa.
عندما ينصب محترف كمينا، فإنه يستفيد من عنصر المفاجأة

Sí, bueno, tú sabes, novios... a veces necesitas el elemento sorpresa.
نعم كما تعلم، الأحباء أحيانا تحتاج عنصر المفاجأة

la sorpresa es el elemento clave de un buen ataque.
حسنـًا، عنصر المفاجأة قادر على حسم أي هجوم

Porque estropearía un factor esencial: la sorpresa.
لأن هذا قد يكلفنا عنصر المفاجأة

Sí, perdemos el elemento de sorpresa. Fase uno completa. ¿Por qué no dejamos ese pájaro en la jaula cuando pudimos?
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

¿Por qué matar a un solo Autobot... cuando todavía tenemos la ventaja de la sorpresa?
لماذا ازبح اتوبوس واحد فقط بينما لدينا عنصر المفاجأة

No fue posible avisar con antelación debido al carácter del ataque, que contaba con el factor sorpresa.
ولم يتسن توجيه تحذيرات مسبقة نظرا إلى توقيت الضربة الذي كان يستلزم توفر عنصر المفاجأة.