"عن الأعمال المقبلة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la labor futura

Informe del Secretario General sobre la labor futura encaminada a fortalecer el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل

Informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Informe del Secretario General sobre la labor futura encaminada a fortalecer el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (resolución 2007/37 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (قرار المجلس 2007/37)

Informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer (E/CN.6/2004/11 y Add.1 y 2)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2004/11 و Add.1 و 2)

c) Informe del Secretario General sobre la labor futura encaminada a fortalecer el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (E/2008/62);
(ج) تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/2008/62)؛

Informe del Secretario General sobre la labor futura encaminada a fortalecer el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (resolución 2007/37 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (قرار المجلس 2007/37).

Informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer (E/CN.6/2009/8)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة E/CN.6/2009/8))

El Consejo tendrá también ante sí el informe del Secretario General sobre la labor futura encaminada a fortalecer el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (resolución 2007/37 del Consejo).
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (قرار المجلس 2007/37).

Pidió al Secretario General que preparara un informe sobre la labor futura del Grupo de Trabajo en el que se compilaran las opiniones adicionales o actualizadas presentadas por escrito por los Estados miembros desde la preparación del informe anterior al respecto (E/CN.6/2004/11 y Add.1 y 2).
وطلبت إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن الأعمال المقبلة للفريق العامل يصنف الآراء الخطية الإضافية أو المستكملة للدول الأعضاء الواردة منذ إعداد التقرير السابق في الموضوع (E/CN.6/2004/11 و Add.1 و 2).

Participaron en ese evento de tres días de duración, expertos de entidades públicas, organizaciones internacionales y del sector privado y las deliberaciones sirvieron de base para la nota preparada por la Secretaría sobre la labor futura en materia de garantías reales (véase A/CN.9/702).
وشارك خبراء من الحكومات والمنظمات الدولية والقطاع الخاص في هذه الندوة التي استغرقت ثلاثة أيام وأرست المناقشات التي دارت فيها أساسا للمذكرة التي أعدّتها الأمانة عن الأعمال المقبلة بشأن المصالح الضمانية (انظر الوثيقة A/CN.9/702).