"عن المسائل المتعلقة بالميزانية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre cuestiones presupuestarias relativas a
• sobre el proyecto de presupuesto

Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2009-2010 y 2011-2012
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2010-2011

Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

Séptimo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011
التقرير السابع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

Decimonoveno informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013
التقرير التاسع عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

2. Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2007-2008 y 2009-2010
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

b) Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2009-2010 y 2011-2012 (SPLOS/224);
(ب) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)؛

1. Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos de 2009-2010 y 2011-2012
1 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية عن الفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

2. Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014
2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

a) Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2009-2010 y 2011-2012 (SPLOS/242);
(أ) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية عن الفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/242)؛

b) Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios financieros 2011-2012 y 2013-2014 (SPLOS/258);
(ب)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258).

a) Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014 (SPLOS/268);
(أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)؛

a) Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios financieros 2011-2012 y 2013-2014 (SPLOS/268)a;
(أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)(أ)؛

El Secretario presentó el informe del Tribunal sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos de 2009-2010 y 2011-2012 (SPLOS/224), en que se abordan las cuestiones que se mencionan a continuación.
36 - قدم رئيس قلم المحكمة تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)، الذي يغطي المسائل الـمُجملة أدناه.

El Secretario presentó el informe del Tribunal sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014 (SPLOS/258), que abarcaba las cuestiones que se indican a continuación.
28 - عرض رئيس القلم تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258)، الذي يتناول المسائل المبينة أدناه.

Sobre la base de una recomendación hecha por el grupo de trabajo plenario de composición abierta sobre cuestiones presupuestarias, la Reunión decidió tomar nota del informe del Tribunal sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2007-2008 y 2009-2010 (SPLOS/205), que abarcaba los temas descritos a continuación.
42 - بناء على توصية قدمها الفريق العامل الجامع المفتوح العضوية المعني بالمسائل المتعلقة بالميزانية، قرر الاجتماع أن يحيط علما بتقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 (SPLOS/205) الذي يتناول المسائل المبينة أدناه.

1.131 La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 (A/64/7, párr. I.37) lamentó que se hubiera retrasado el análisis de las ventajas o desventajas relativas de emprender un examen en forma interna.
1-131 وأعربت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في تقريرها عن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/64/7، الفقرة أولا - 37) عن خيبة أملها إزاء تأخر تحليل المحاسن والمساوئ النسبية لإجراء استعراض داخل المؤسسة.

A/64/7/Add.6 Temas 131 y 132 del programa – Presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 – Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas – Séptimo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 [A C E F I R]
A/64/7/Add.6 البندان 131 و 132 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 - المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة - التقرير السابع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 [بجميع اللغات الرسمية]

A/66/7/Add.18 Temas 133 y 134 del programa – Presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 – Facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto – Decimonoveno informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 [A C E F I R] – 6 páginas
A/66/7/Add.18 البندان 133 و 134 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 - السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية - التقرير التاسع عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات