Discover our services in

    "عن بدائل حامض" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobre las alternativas al
        
    • sobre alternativas al ácido
        
    Fecha límite para la presentación de información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF UN الموعد النهائي لتقديم المعلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.
    Fecha límite para la presentación de información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF. UN الموعد النهائي لتقديم المعلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.
    La Secretaría invita a las Partes a que presenten información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF UN تدعو الأمانة الأطراف إلى تقديم معلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.
    La Secretaría prepara el informe preliminar en relación con la evaluación de la información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF UN تعد الأمانة التقرير الأول عن تقييم المعلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.
    El presente documento es un informe de situación basado en la información disponible sobre alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico (PFOS) y sus derivados. UN هذه الوثيقة هي تقرير مرحلي يستند إلى المعلومات المتوفرة عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني (PFOS) ومشتقاته.
    Hubo considerables lagunas de información sobre las alternativas al PFOS para las partes eléctricas y electrónicas. UN 9 - وكانت هناك فجوات كبيرة في المعلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني للقطع الكهربائية والإلكترونية.
    La Secretaría invita a las Partes a que presenten información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF. UN تدعو الأمانة الأطراف إلى تقديم معلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.
    Ambos documentos se habían elaborado sobre la base de la información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF proporcionada por las Partes y los observadores. UN وقد أُعِدت التوجيهات والورقة التقنية على أساس المعلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني المقدَّمة من الأطراف والمراقبين.
    Ambos documentos se habían elaborado sobre la base de la información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF proporcionada por las Partes y los observadores. UN وقد أُعِدت التوجيهات والورقة التقنية على أساس المعلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني المقدَّمة من الأطراف والمراقبين.
    Se habían elaborado ambos documentos sobre la base de la información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF proporcionada por las Partes y los observadores. UN وقد أُعِدت الوثيقتان على أساس المعلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني المقدَّمة من الأطراف والمراقبين.
    Las Partes y los observadores suministraron información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF utilizando el formato elaborado por el Comité. UN 3 - وقدَّمت الأطراف والمراقبون() معلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني باستخدام الاستمارة التي وضعتها اللجنة().
    50. Un miembro dijo que en el informe de la Secretaría se debería incluir información sobre las alternativas al PFOS y los productos químicos conexos usados en aplicaciones al aire libre. UN 50 - وقال أحد الأعضاء إن تقرير الأمانة يجب أن يتضمن معلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة به المستخدمة في التطبيقات المفتوحة.
    Las Partes y los observadores suministraron información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF utilizando el formato elaborado por el Comité. UN 3 - وقدَّمت الأطراف والمراقبون() معلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني باستخدام الاستمارة التي وضعتها اللجنة().
    Las Partes y los observadores suministraron información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF utilizando el formato elaborado por el Comité (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/10/Rev.1). UN 3 - وقدَّمت الأطراف والمراقبون(أ) معلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني باستخدام الاستمارة التي وضعتها اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/10/Rev.1).
    La escasez de datos experimentales sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF creó también la necesidad de depender más de los datos basados en modelos para la evaluación de esas alternativas que en el caso de las alternativas al endosulfán. UN 15 - كما جعلت ندرة البيانات التجريبية عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من الضروري الاعتماد على البيانات المنمذجة من أجل تقييمها أكثر مما هو في حالة بدائل الإندوسلفان.
    La escasez de datos experimentales sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF creó también la necesidad de depender más de los datos basados en modelos para la evaluación de esas alternativas que en el caso de las alternativas al endosulfán. UN 15- كما جعلت ندرة البيانات التجريبية عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من الضروري الاعتماد على البيانات المنمذجة من أجل تقييمها أكثر مما هو في حالة بدائل الإندوسلفان.
    La escasez de datos experimentales sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF también provocó una mayor dependencia de los datos basados en modelos para la evaluación de esas alternativas que en el caso de las alternativas al endosulfán. UN 15 - كما جعلت ندرة البيانات التجريبية عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من الضروري الاعتماد على البيانات المنمذجة من أجل تقييمها أكثر مما هو في حالة بدائل الإندوسلفان.
    Al presentar el subtema, el representante de la Secretaría recordó que, en su decisión POPRC7/5, el Comité había establecido un grupo de trabajo especial, presidido por el Sr. Samuel Banda (Zambia), encargado de preparar el documento técnico sobre alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico en aplicaciones expuestas. UN 50 - ولدى تقديم البند الفرعي، أشار ممثل الأمانة إلى أن اللجنة قد أنشأت بمقتضى مقررها ل.ا.م-7/5 فريقاً عاملاً مخصصا برئاسة السيد سامويل باندا (زامبيا) لإعداد ورقة تقنية عن بدائل حامض السلفونيك البيروفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more