"عن جدّ" - Translation from Arabic to Spanish

• En serio
• De verdad

Pero En serio, déjame mudarnos mucho más rápido puedo desempaquetar esto en... dos segundos.
لكن عن جدّ دعينا نسرع أكثر، يمكنني تفريغ هذهِ الأغراض خلال ثانيتين.

No hay ningún caballo. En serio, mira.
لا يوجد حصان يجرّها، عن جدّ ، ألقّي نظرة.

Tranquilo. Ya han ido a buscarla. En serio, tranquilícese, amigo.
ألتقط أنفاسكَ ، رويدكَ ، إنها آتية، عن جدّ ، ألتقط أنفاسكَ ، يا رجل.

En serio, ¿cuál es el plan para sacarnos de este desastre?
عن جدّ ما هي الخطّة للخلاص من هذهِ الفوضى؟

vas a ver la velocidad de la mano en esta Ridículo, De verdad.
يجدر أنّ ترى سرعة يدّ هذهِ الفتاه، غير معقولة ، عن جدّ.

En serio, a veces no entiendo cómo sobrevives sin mí.
أنا عن جدّ أتسآل كيف تنجو من غيري أحياناً

No, pero En serio, es fácil...
كلّا، لكن عن جدّ تسهل رشوة الناس بمال لم تكدّي حتّى لكسبه.

En serio, ¿qué me ocultas?
عن جدّ, أهناك ما لم تفصحى عنه؟ -إنها فكرة غبية.

Mmm. Eso suena bien. En serio, ¿Dónde vamos?
هذاطريف، عن جدّ إلى ، أين ستذهب؟

Mamá, En serio, ya basta.
-أمّي عن جدّ ، أقلعي عن هذا الأمر.

Stefan, hablemos En serio por un segundo.
(ستيفان) , لنتحدث عن جدّ للحظة، أنتَ قضيت القرن و نصف المُنصرم.

Muy bien. En serio, ¿cómo has entrado aquí?
مفهوم، عن جدّ كيف دخلت لهنا؟

No, En serio, todo el mundo va.
-كلاّ عن جدّ ، الجميع سيحضرها .

- En serio, Jeremy.
عن جدّ ، يا (جيرمي)، ماذا تعلم؟

En serio, ¿qué tan bien conoces a Anna?
-إذن عن جدّ ، إلى أيّ مدى تعرف (آنـّا)؟

En serio, Damon, ponte un poco de ropa o al menos sal de mi camino.
،(عن جدّ يا (دايمُن ...اكتسِ ببعض الثياب

- Papá, ¿hablas En serio?
أبي، عن جدّ.

En serio.
عن جدّ.

Pero En serio.
لكن عن جدّ.

De verdad, puedo conseguir otro.
عن جدّ,يمكننى شراء واحد آخر.