"عن ملاحقتي" - Translation from Arabic to Spanish

• de seguirme
• de acosarme
• de perseguirme

¡Deja de seguirme con la cámara!
هلا توقفت عن ملاحقتي بالكاميرا

Deja de seguirme como un perro callejero.
توقف عن ملاحقتي مثل الكلب الضال

No quiero hablar de esto y deja de seguirme.
لن نخوض هذه المحادثة الآن وتوقف عن ملاحقتي

-¡Largo! Deja de seguirme y tráeme una copa.
وتوقفي عن ملاحقتي مثل الجرو الصغير وأحضري لي شراب.

Entonces si lo intento, ¿dejarás de acosarme?
اذن اذا قمت بتجربتها , هل ستتوقف عن ملاحقتي ؟

Vete. Para de perseguirme. Acaba el asunto.
إبتعد,توقف عن ملاحقتي أنه الأمر

¿Quieres dejar de seguirme? - ¿Quièn eres?
هلا توقفت عن ملاحقتي من أنت؟

Ahora dejen de seguirme y hagan su trabajo.
الآن توقفا عن ملاحقتي , وقوما بعملكما

kya pata no deja de seguirme Hoo peecha bhi naa chore mera sin romper el silencio Chuppi bhi naa tode no es capaz de decir Keh bhi naa paaye lo que hay en su corazón dil vaali wo savaali de mi corazón Mera dil ka
" أنه لا يتوقف عن ملاحقتي " " يريد أن يكسر حاجز الصمت " " ..

Ahora deja de seguirme o llamaré a la policía.
الآن, توقف عن ملاحقتي أو سأتصل بالشرطة

Deja de seguirme, detective.
توقف عن ملاحقتي أيها المخبر- مهلاً مهلاً مهلاً-

¡Oye! ¡Deja de seguirme, maldito!
أنت، توّقف عن ملاحقتي أيّها اللعين

Pero puede dejar de seguirme.
.لكن يمكنُك أن تتوقف عن ملاحقتي

¡Ve a hacer amigos, deja de seguirme!
اذهب واحصل على أصدقاء وتوقف عن ملاحقتي

Deja de seguirme o te denunciaré.
توقفي عن ملاحقتي أو سوف أبلغ عنك

Deja de seguirme o te denunciaré.
توقفي عن ملاحقتي وإلا سأبلغ عنكِ

Deja de seguirme, o te denunciaré.
توقفي عن ملاحقتي وإلا سأبلغ عنك

Deja de seguirme, o soplo mi silbato de violaciones.
توقف عن ملاحقتي , او سوف استدعي الشرطه

¡Deje de seguirme y aléjese de mi cliente!
توقف عن ملاحقتي وابقى بعيدا عن موكلتي

Rechazo tu paz y te exijo que dejes de acosarme.
أرفض سلامك وأطلب أن تتوقف عن ملاحقتي

¿puedes dejar de perseguirme con sillas?
هل يمكنك التوقف عن ملاحقتي بالكراسي؟