Discover our services in

    "غروب" - Translation from Arabic to Spanish

    • atardecer
        
    • anochecer
        
    • ocaso
        
    • puesta
        
    • amanecer
        
    • Sunset
        
    • Grupo
        
    • Group
        
    • atardeceres
        
    • puestas de
        
    • ponerse
        
    • crepúsculo
        
    • Citigroup World
        
    Los mosquitos machos generalmente se congregan en grupos alrededor del horizonte, generalmente después del atardecer. TED وعادة ما يتجمع البعوض الذكور في مجموعات حول الأفق، عادة بعد غروب الشمس.
    He visto un macho de melena negra al atardecer, bebiendo en un charco Open Subtitles لقد رأيت أسدا ذكرا أسودا يشرب من بركة وقت غروب الشمس
    De donde yo vengo, el cielo es azul... y el atardecer, anaranjado. Open Subtitles من حيث جئت أنا فالسماء زرقاء و غروب الشمس برتقالي
    Tengo que salir y no estaré de vuelta hasta mañana al anochecer Open Subtitles يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد
    1600 Km. antes del ocaso o la banda no come al amanecer. Open Subtitles آلاف الأميال بحلول غروب الشمس العصابة لا تأكل محصولات الشروق
    en la puesta de sol con el agua como cristal, es religioso. Open Subtitles عند غروب الشمس مع الماءيبدو مثل الزجاج انها تشعرك بالروحانيه
    Es un empate entre una ampolleta rosada de 20 watts y un atardecer en verano. Open Subtitles الأمر تعادل بين مصابيح وردية ضعيفة باستطاعة 20 واط و غروب منتصف الصيف
    Así que seguiré con cualquiera que fuera la versión, sentado en un porche mirando el atardecer, feliz y vivo y bien. Open Subtitles لذا سأبقى على طريقتى. اجلِس فى الشُرفة.. واشاهد غروب الشمس, سعيدة, على قيد الحياة, وان اكون على مايرام.
    Sólo que esta vez, ¿podrías... dejar que el vaquero y la muchacha se vayan cabalgando hacia el atardecer? Open Subtitles فى المره القادمه فلتدع راعى الأبقار و راعيه الأبقار يذهبوا معاً مع مشهد غروب الشمس
    ¿Y mirar el atardecer en el lago no es lo suficientemente especial? Open Subtitles ومشاهدة غروب الشمس فوق البحيرة ليست خاصة بما فيه الكفاية؟
    Mañana, antes del atardecer, llevaré a Pen Qianwu al Pino de las Nueve Millas. Open Subtitles غدا، قبل غروب الشمس أنا سَآخذُ بينغ كيانوا إلى تسعة ميلِ صنوبرِ
    En el crucero que haremos, iremos al mejor lugar del mundo para ver el atardecer. Open Subtitles في الحقيقة في الجولة اللتي سنذهب بها هو أفضل مكان لرؤية غروب الشمس
    Si todo sale bien, volveré con el Éter para el atardecer. Es inútil, Nathan. Open Subtitles إذا سارت الامور بشكل جيد، سأعود مع بعض الأثير قبل غروب الشمس
    Doscientos trece colonos quedaron detenidos, aunque después del anochecer de ese mismo día fueron puestos en libertad. UN وألقي القبض على ٢١٣ من المستوطنين ولكن أطلق سراحهم في ذات المساء بعد غروب الشمس.
    Ahora es bonito. Pero a veces es raro, sobre todo al anochecer. Open Subtitles لكنفيبعضالأحيانتبدو غريبة، ولا سيما عند غروب الشمس
    O tal vez una veintena serán viudas al anochecer. Open Subtitles أو ربما 24 جلدة ستجعل الأرامل جاهزات قبل غروب الشمس.
    ¿Qué importa una cena de negocios teniendo estas dunas y el ocaso? Open Subtitles ما فائدة عشاء العمل الممل عندما يكون هناك غروب شمس؟
    Tengo que estar en un avión por la puesta del sol, ¿de acuerdo? Open Subtitles علي أن أكون على متن الطائرة قبل غروب الشمس ، حسنًا
    Mientras Shahs of Sunset suena de fondo. Espera, ¿nos estamos conviertiendo en un matrimonio viejo? Open Subtitles وفي الوقت نفسة برنامج غروب الشمس يعرض في الخلفية أنتظر هل نحول بعضنا
    Mi oficina acaba de intel que un Grupo de lugareños está planeando algo después del ocaso esta noche. Open Subtitles تحصّل مكتبي على معلومة تقول بأن مجموعة من المحلييّن يخطّطون لشيء ما بعد غروب الشمس هذه الليلة.
    Los principales patrocinadores del Año fueron Citigroup, ING Group y Visa International. UN وتلقت السنة دعما ماليا من عدد كبير من الجهات الراعية الرئيسية، مثل سيتيغروب وأي إن جي غروب وفيزا إنترناشيونال.
    ¿Recuerdas como en los atardeceres luego de la escuela simplemente queríamos tiempo para estar solos? Open Subtitles تذكر كيف غروب الشمس بعد المدرسة كنا نريد فقط لقضاء وحدها من الوقت؟
    La ciencia ha demostrado que las puestas de sol y los arcos iris son ilusiones. TED لقد أظهر العلم أن غروب الشمس و قوس القزح عبارة عن خداعات بصرية
    Y al ponerse el sol la paz llega a Forest Glade... la cual los pieles rojas no conocen. Open Subtitles وقبل غروب الشمس القرمزي يأتي السلام إلى الغابة الفسيحة ومن الهنود الحمر الذين لم يحرزوا شيئا للتأريخ
    ¿Hablarías con un arcoíris o con un crepúsculo? Open Subtitles هل تتحدث إلى قوس قزح ؟ أو إلى غروب الشمس؟
    c CWGBI - Citigroup World Government Bond Index, formado por 18 de los principales mercados de bonos. UN (ج) يتكون مؤشر السندات الحكومية العالمي لشركة سيتي غروب (Citigroup) من 18 سوقا رئيسية للسندات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more