"غوادالوبي" - Translation from Arabic to Spanish

• Guadalupe

Julia Artiga, María Guadalupe García y Sr. José Díaz Esteban, de las Comisiones Permanentes para los Refugiados Guatemaltecos en México;
السيدتان خوليا آرتيغا وماريا غوادالوبي غارسيا والسيد خوسيه دياس استيبان، من اللجان الدائمة للاجئين الغواتيماليين في المكسيك؛

Sra. Guadalupe Mántey de Anguiano, Universidad Autónoma de México (UNAM), México
السيدة غوادالوبي مانتي دي أنغيانو، جامعة المكسيك المستقلة الوطنية، المكسيك

Documento presentado por Guadalupe Martínez Pérez
ورقة تقدمها غوادالوبي مارتينيز بيريز

Esta es la Virgen de Guadalupe y la Virgen de Watsonville, acá bajando la calle o subiendo la calle desde acá.
هنا سيدة غوادالوبي وسيدة اتسونفيل، على قارعة الطريق. او انها على مرتفع الطريق من هنا؟

Yo soy Adabelle La Domergue. Y ésta es mi amiga Guadalupe.
أنا أدابيلي لا دوميرغي وهذه صديقتي غوادالوبي

Un ejemplo perfecto de esa curiosa flexibilidad es la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en Ciudad de México.
وخير مثال على هذه المرونة اللافتة للنظر هو كنيسة السيدة غوادالوبي في مكسيكو سيتي

Estoy peleando por Cristo Rey y la Virgen de Guadalupe. Y soy responsable de mis propios hombres.
أنا أقاتل من أجل ري كريستو و السيدة غوادالوبي

Cabe mencionar en particular el caso de Ismail Guadalupe Torres, hijo del veterano luchador viequense que representó al Comité pro Rescate y Desarrollo de Vieques ante el Comité Especial el año pasado.
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قضية اسماعيل غوادالوبي توريس، ابن المناضل الكبير الذي مثل لجنة مناصرة إنقاذ بييكيس وتنميتها في اللجنة الخاصة في العام الماضي.

En concreto, destacó el Tratado de Guadalupe Hidalgo, de 1848, y el caso de los indios pueblo de Nuevo México.
واسترعت الانتباه إلى معاهدة غوادالوبي - هيدالغو لعام 1848 وإلى قضية هنود بويبلو في نيو مكسيكو.

1.1 La autora de la comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2010, es Guadalupe Herrera Rivera, nacional de México, nacida en 1976.
1-1 صاحبة البلاغ، المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2010، هي غوادالوبي هرّيرا ريفيرا، وهي مواطنة مكسيكية ولدت عام 1976.

Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes.
غوادالوبي فيليبا كارميلا لوبيز دي رييس

Él es de Guadalupe, pero se crió en Huapanejo.
إنه من"غوادالوبي". لكنه كبر في "زيهواتانيجو".

México Aida González Martínez, Maria Antonieta Monroy Rojas, Luis Javier Campuzano Piña, Guadalupe Gómez Maganda, Sandra Samaniego - Breach
المكسيك عايدة غونزاليس مارتيناس، ماريا أنتونيتا مونروي روخس، لويس خافيير كمبوسانو بينيا، غوادالوبي غوميز ماخندا، ساندرا سمنياغو - بريش

Señaló que el Tratado de Guadalupe Hidalgo ponía de manifiesto que no sólo se rompían los " tratados indios " sino también los tratados entre Estados.
وقالت إن معاهدة غوادالوبي هيدالغو تبين أن " المعاهدات المبرمة مع الهنود " ليست الوحيدة التي نُقضت إنما أيضاً المعاهدات المبرمة بين الدول.

Por invitación del Presidente, el Sr. Guadalupe Ortiz (Vieques Sí) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
83 - وبناء على دعوة الرئيس، شغل السيد غوادالوبي أورتيز (جملة مناصرة فييكس) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

El Sr. Guadalupe Ortiz se retira.
88 - انسحب السيد غوادالوبي أورتيز.

Presentada por: Guadalupe Herrera Rivera (representada por la abogada Rachel Benaroch)
المقدم من: السيدة غوادالوبي هرّيرا ريفيرا (تمثلها المحامية راشيل بيناروش)

Guadalupe Martínez Pérez (América Central y del Sur y el Caribe)
غوادالوبي مارتينيس بيريس (أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي)

Guadalupe Martínez Pérez
غوادالوبي مارتنيز بيريز

Guadalupe Martínez Pérez (América Central y del Sur y el Caribe)
غوادالوبي مارتينز بيريز (أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي)