| No sé que diablos pensás que estás haciendo, pero tú obviamente no sabes quién soy yo. | Open Subtitles | لستُ أدري ماذا تظنّ نفسكَ فاعلًا بحقِّ الجحيم، لكن من الواضح بأنّكَ لا تدري من أنا. |
| ¿Ocupa sus últimas semanas en la Tierra haciendo esto? | Open Subtitles | يقضي آخر أسابيعٍ له على الأرضِ فاعلًا هذا؟ |
| ¿Qué demonios crees que estás haciendo afuera, chico? | Open Subtitles | ماذا تظنُ نفسّك فاعلًا بوجودك خارجًا هنا يا فتى؟ |
| ¿Qué demonios haces con un arma en mi tienda? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحمل بندقيّة لداخل متجري؟ |
| ¿Qué demonios crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظنّ نفسك فاعلًا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| Me dices que demonios piensas que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | أنت أخبرني ماذا تظن نفسك فاعلًا هنا؟ |
| ¿Qué cree que está haciendo Oficial Lance? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا حضرة الضابط (لانس)؟ |
| ¿Qué demonios crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظنُ نفسك فاعلًا بحقِك ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟ |
| ¿Qué coño crees que estás haciendo? | Open Subtitles | -ماذا تخال نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| ¿Qué demonios crees que estás haciendo? | Open Subtitles | -ماذا تخال نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| No sé qué cree que está haciendo aquí, Sr. Frink, pero esto es completamente inaceptable. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تظن نفسك فاعلًا هنا، سيد (فرانك)، لكن هذا غير مقبول البتة. |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟ |
| ¿Qué diablos crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 