No, yo no sé nada de mercedes. hoy es ayer y mañana no ha llegado. | Open Subtitles | لا أعلم شيئاً عن الأفضليات, فاليوم هو الأمس ، وغداً لم يأت بعد |
Pero si eres una funcionaria pública que quiere hacer historia entonces hoy es tu día de suerte, cariño. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي |
Si tienes razón, hoy es el día que mi espíritu escogerá a su sucesor. | Open Subtitles | لو أنتِ محقة، فاليوم هو اليوم الذي تختار فيه روحي من يخلفني |
Vamos al Palacio del Pueblo; hoy es el Día de la Mujer, es nuestra fiesta. | UN | أجابت النساء بسرور: نحن في طريقنا إلى قصر الأمم، فاليوم هو يوم المرأة وهو عيدنا. |
Recuerden este día, porque hoy es el día en que ustedes morirán. | Open Subtitles | تذكروا هذا اليوم أيها الرجال فاليوم هو يوم موتكم |
Mira, el caso es que, si buscas aventuras, hoy es tu día de suerte. | Open Subtitles | قصدي هو إن كنت تسعين إلى مغامرة فاليوم هو يوم سعدك |
- Antes del almuerzo. hoy es el Día de la Tarjeta. | Open Subtitles | قبل الغداء فاليوم هو يوم البطاقات |
Bien. hoy es el día especial. | Open Subtitles | صحيح فاليوم هو اليوم المميز |
hoy es nuestro día. | UN | فاليوم هو يومنا. |
hoy es el principio del séptimo período Andreotti. | Open Subtitles | فاليوم هو يوم استهلال الولاية السابعة لحكومة (آندريوتي) |
Como todos saben, hoy es mi cumpleaños verdadero. | Open Subtitles | كما تعلمون, فاليوم هو ميلادي |
hoy es el primer día de Claire en la universidad, y ya es tarde. | Open Subtitles | لأنني خسرت عائلتي يا (أنجيلا) ، والآن اعذريني فاليوم هو يوم (كلير) الأول بالكلية |
hoy es el jueves. | Open Subtitles | فاليوم هو الخميس. |
Bueno, hoy es tu día de suerte. | Open Subtitles | حسناً فاليوم هو يوم سعدك. |
hoy es mi día de limpieza. | Open Subtitles | فاليوم هو يوم تنظيف المنزل... |
hoy es el comienzo de mi nueva vida. | Open Subtitles | فاليوم هو بدايه حياتى الجديده |
Así que hoy es el primer día del programa de rehabilitación de Louis Litt. | Open Subtitles | لذا فاليوم هو أول يوم من برنامج ترميم سمعة (لويس لييت) |
Voy a tomar la palabra a la Detective O'Hara. hoy es su primera reunión de instrucciones. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} سأدع المحققة (أوهارا) تتحدث، فاليوم هو أول اجتماعاتها لإعطاء التعليمات. |
El día de hoy es el comienzo del resto de mi vida.” | UN | فاليوم هو البداية لما تبقى من حياتي " . |