"فرادى قوائم" - Translation from Arabic to Spanish

• individual de los
• individual del

59. En el examen individual de los inventarios se deberá, entre otras cosas:
59- يشمل استعراض فرادى قوائم الجرد، في جملة أمور، ما يلي:

50. En el examen individual de los inventarios se deberán identificar y clasificar como problemas de [primer orden] los siguientes problemas:
50- ينبغي تصنيف المشاكل التالية على أنها مشاكل]من الدرجة الأولى[ وينبغي تحديدها خلال استعراض فرادى قوائم الجرد:

D. Examen individual de los inventarios
دال- استعراضات فرادى قوائم الجرد

Elaboración del proyecto de informe sobre el examen individual del inventario
تقرير نهائي عن استعراض فرادى قوائم الجرد .س.

Preparación del proyecto de informe sobre el examen individual del inventario
التقرير النهائي بشأن استعراض فرادى قوائم الجرد

83. En el examen individual de los inventarios se deberán identificar y clasificar como [de primer orden] los siguientes problemas:
83- ينبغي تصنيف المشاكل التالية على أنها مشاكل [من الدرجة الأولى] وينبغي تحديدها خلال استعراض فرادى قوائم الجرد:

Procedimientos para el examen individual de los inventarios
اجراءات لاستعراض فرادى قوائم الجرد

44. En el examen individual de los inventarios se deberán identificar y clasificar como problemas de [primer orden] los siguientes problemas:
44- وينبغي تصنيف المشاكل التالية باعتبارها [من المرتبة الأولى] وينبغي تحديدها خلال استعراض فرادى قوائم الجرد عندما:

F. Examen individual de los inventarios anuales
واو- استعراض فرادى قوائم الجرد السنوية

F. Examen individual de los inventarios anuales 17 - 41 97
واو- استعراض فرادى قوائم الجرد السنوية 17-41 94

J. Examen individual de los inventarios
استعراضات فرادى قوائم الجرد

16. En el examen individual de los inventarios se determinarán los problemas [de primer orden] y los problemas que hagan aconsejable introducir ajustes de conformidad con el párrafo 2 del artículo 5 y se iniciarán los procedimientos para el cálculo de los ajustes.
16- يحدد استعراض فرادى قوائم الجرد المشاكل [من الدرجة الأولى]، ويحدد المشاكل التي يكون من المناسب تطبيق التعديلات بشأنها بموجب المادة 5-2 وبدء الإجراءات لحساب التعديلات.

61. En el examen individual de los inventarios se identificarán los problemas [de primer orden] y aquellos que hagan aconsejable introducir ajustes de conformidad con el párrafo 2 del artículo 5, y se iniciarán los procedimientos para calcular los ajustes.
61- يحدد استعراض فرادى قوائم الجرد المشاكل [من الدرجة الأولى]، ويحدد المشاكل التي يكون من المناسب تطبيق التعديلات بشأنها بموجب المادة 5-2 وبدء الإجراءات لحساب التعديلات.

66. El examen individual de los inventarios, inclusive los procedimientos de ajuste, se concluirá dentro del plazo de un año a partir de la fecha prevista de presentación de la información que habrá de comunicarse con arreglo al párrafo 1 del artículo 7.
66- يختتم استعراض فرادى قوائم الجرد، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بالتعديل، في غضون عام واحد من التاريخ المقرر لتقديم المعلومات الواجب الإبلاغ عنها بموجب المادة 7-1.

2. Examen individual de los inventarios
2 - استعراضات فرادى قوائم الجرد

Preparación del informe final sobre el examen individual del inventario
التعليق على مشروع التقرير المنقح بشأن فرادى قوائم الجرد

12. Después de la comprobación inicial se elaborará respecto de cada Parte del anexo I un informe de situación [antes de que comience el examen individual del inventario].
12- بعد الفحص الأولي، يصدر تقرير حالة عن كل طرف مدرج في المرفق الأول [قبل أن يبدأ استعراض فرادى قوائم الجرد].

Observaciones acerca del proyecto de informe sobre el examen individual del inventario
إعداد مشروع تقرير عن فرادى قوائم الجرد

Revisión editorial y publicación del informe final sobre el examen individual del inventario
إصدار تقرير نهائي عن فرادى قوائم الجرد

O. Presentación de informes 59. Habrá dos informes respecto de cada Parte del anexo I: un informe de situación después de la comprobación inicial y un informe sobre el examen individual del inventario después del examen del inventario anual.
59- يقدم تقريران عن كل طرف مدرج في المرفق الأول: تقرير حالة يقدم بعد الفحص الأولي وتقرير عن استعراض فرادى قوائم الجرد يقدم عقب الاستعراض السنوي لقوائم الجرد.