"فرصتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu oportunidad
• oportunidad de
• su oportunidad
• Ésta
• ésta es tu

Es tu oportunidad para hacer algo... realmente importante para esta familia.
فأن هذة فرصتكِ حتى تفعلي شيئً مهماً جداً لأجل هذة العائلة

Puedes detener esto. Es tu oportunidad de escapar
يمكنكِ أيقاف ذلك هذة فرصتكِ حتى تفري مِن ذلك

Y dos semanas atrás me dijiste que te preguntabas si habías perdido tu oportunidad con Steve y que querías regresar a ese momento cuando pudiste haberlo tenido.
منذ أسبوعين قلت لي أنّكِ تتسائلين إن كنتِ قد أضعتِ فرصتكِ مع ستيف وأردتِ العودة لتلك اللحظة

Tu única oportunidad de sobrevivir es decirnos lo que sabes.
فرصتكِ الوحيدة للنجاة عي أن تخبرينا بما تعرفين.

Es su oportunidad de intercambiar información si les dan ganas de hacerlo.
الآن هذه فرصتكِ لـ تبادل المعلومات اذا كان هذا ما تريدون فعله

Así que si quieres hacer algo de trabajo real, si quieres mostrarme quien eres realmente, y tal vez, posiblemente redimirte, aquí tienes tu oportunidad.
لذا إن أردتِ أن تقومي بعمل حقيقي، إن أردتِ أن تريني من تكونين حقاً... ربّما... تبرّئين نفسكِ، ها هي فرصتكِ

- No. Tuviste tu oportunidad y la cagaste. Estás demasiado vinculada.
أجل ، قدّ آلت إليكِ فرصتكِ ، لكنكِ ضيّعتيها، أنتِ قريبة جداً من الوضع ، لتراقبيه جليّاً.

Ésta es tu oportunidad de ser feliz.
هذه فرصتكِ في الحصول على السعادة

Tendrás tu oportunidad el año que viene.
سوف تحصلين على فرصتكِ السنة المقبلة.

Solo estoy bromeando. Me alegra que tenga tu oportunidad.
أنا فقط أغيظكِ أنا سعيد لأنكِ حصلت على فرصتكِ

Bueno, tal vez esta es tu oportunidad para demostrar que está equivocada.
حسناً , ربما هذه فرصتكِ لتثبتي أنها علي خطأ

Es tu oportunidad para ayudar a la gente, para ayudarte a ti misma.
هذه هى فرصتكِ , لمساعدة الناس. ولمساعدة نفسكِ.

Ya tuviste tu oportunidad de ser adolescente.
أنت أخذتِ فرصتكِ لتكوني بالفعل في سن المُراهقة.

Esta es tu oportunidad para estar otra vez en el lado bueno, Liv.
هذه فرصتكِ كي تكوني في الجانب الصحيح يا ليف

Y tal y como yo lo veo, ahora mismo, esta es tu oportunidad de devolvérselo.
و مثلما أرى الأن،هذه فرصتكِ لتعودين إليها

Con la clase de preguntas que se van a hacer, puedes perder tu oportunidad de conseguir el alta.
هذا النوع من الأسئلة الذي سيتم طرحه قد تفقدين بسببه فرصتكِ للرحيل

Y esta es tu oportunidad para escapar de él.
وهذه هي فرصتكِ لكي تنفصلين عنه

Si usas tus poderes para seguirlas puede ser tu única oportunidad de salvarla.
إذا استخدمتِ قواكِ لملاحقتهم ربما هي فرصتكِ الوحيدة لحمايتهامنهم

Es la oportunidad de superar las deficiencias genéticas tan obvias de tu familia.
هذه فرصتكِ للتغلب عليه العيوب الوراثية الواضحة في اسرتك

Espero que no lamente haber perdido su oportunidad de entrar del brazo del novio.
.آمل ألا تكوني نادمة علي تضيع فرصتكِ في ان تكون بين ذراعي العريس

Ésta es tu última oportunidad para salvarte.
هذه هي فرصتكِ الأخيرة لتنقذي نفسك