"فرنسيّ" - Translation from Arabic to Spanish

• francés
• francesa
• francesas

La confusión comenzó más de 70 años atrás, cuando un entomólogo francés calcula que la abeja de vuelo era aerodinámicamente imposible.
ظهر اللبس قبل 70 سنة، عندما حسب عالم حشرات فرنسيّ أن الديناميكية الهوائية التي تطير بها النحلة مستحيلة.

Una comunicación en inglés enviada por un vendedor francés a un comprador alemán fue interpretada por el tribunal como expresión de la intención del vendedor de quedar obligado.
وقد فسّرت المحكمة رسالة أرسلها باللغة الإنكليزيّة بائع فرنسيّ إلى مشترٍ ألمانيّ بأنّها تعبّر عن نيّة البائع أن يلتزم.

No se cual es la gran cosa. Quiero decir, nunca se molestaron en saber que mi padre es francés.
لا أعرف ما المهم بالأمر ، أعني لم ينزعج أحدكم أن أبي فرنسيّ

SI ESTUVIÉRAMOS EN CASA, JAMÁS ME HARÍAS VER UNA PELÍCULA francesa.
لن تجبريني أبداً على مشاهدة فيلم فرنسيّ إنْ كنا في المنزل

Tostadas francesas, ¿las estás haciendo tú?
خبز مُحمّص فرنسيّ, أأعددتِ خبزاً فرنسياً مُحمّصاً؟

Tantos alemanes murieron en Francia que culpamos al primer francés que viene.
قُتِل العديد من الألمان في فرنسا، وقد ألقيتُ باللوم على أول فرنسيّ أراه.

Dos americanos, un europeo y un francés.
أميركيّان وواحد أوروبيّ، فرنسيّ

francés, formado en la SAS británica.
فرنسيّ و طيّارُ انكليزيّ سابق

Joseph Vacher es un famoso asesino en serie francés de finales de 1800.
(جوزيف فاشير) هو قاتل مُتسلسل فرنسيّ شهير من أواخر عام 1800.

Imagen N° 1: hombre francés en bicicleta llevando baguettes.
الصورة الأولى: "فرنسيّ على "درّاجة يحمل رغيفًا

Nunca hubiera creído que te gustara el francés.
لا أتخيّلك أبداً بلِسان فرنسيّ

Mírame. Estuvimos separados un día y estoy tan sucio como un francés.
(مارج) إنظري إليّ ، لقد افترقنا ليوم واحد وأنا متسخ مثل رجل فرنسيّ

Es muy francés de tu parte.
هذا تصرف فرنسيّ للغاية منكِ ( معروف عن الفرنسيين علاقاتهم العابرة )

Así es, francés. Soy el chef Nicolas Saintcroix, propietario y jefe de cocina. Bienvenue.
فرنسيّ طبعًا، إنّني الطّباخ (نيكولاس سانكواتس)، المالك ورئيس الطبّاخين.

¿Cómo demonios consiguió un pirata francés secuestrar una nave de S.H.I.E.L.D. encubierta a plena luz del día?
أنّى بحقّ السّماء تمكّن قرصان فرنسيّ من اختطاف سفينة سريّة تابعة لـ (شيلد) في وضح النهار؟

Eres tan francés.
أنت فرنسيّ حتّى النّخاع.

Solo una vez. Con un modelo masculino francés Henri.
فقط مرّة، بعارض أزياءٍ فرنسيّ يُدعى (هنري).

Simplemente me alegro de que no terminaras en una prision francesa.
أنا سعيد أنّه لم ينتهي المطاف بكِ في سجنٍ فرنسيّ.

No lo sé. Decía que le gustaba una cosa francesa.
قالت أنّه كأمرٍ فرنسيّ.

Una flecha francesa.
سهم فرنسيّ

O podría hacer unas tostadas francesas.
أو يُمكنني إعداد خبزٌ فرنسيّ مُحمّص؟

- Tostadas francesas?
-خبز فرنسيّ محمّص؟