"فريستهم" - Translation from Arabic to Spanish

• su presa
• sus presas

Deben asir su presa por la cola mientras evitan sus mandíbulas chasqueantes.
ينبغي بهم القبض على فريستهم بذيولهم بينما يتلافونَ عضة أفكاكهم

Para buscar su presa, usan lo que se conoce como electrolocalización pasiva.
ليقتفوا أثر فريستهم يستخدمون ما يعرف باسم الموقع الكهربي الخامل

Debido al deshielo de las zonas costeras durante el verano, quedaron aislados en tierra donde no pueden cazar su presa favorita la foca anillada.
التقسيم الصيفي من الثلج البعيد عن الشاطئ هجرهم على الأرض حيث هم لا يستطيعون مطاردة فريستهم المفضّلة

Sea lo que sea, ha atacado a tres personas a plena luz del día desechando sus presas sin dejar rastro.
مهما كان, فهو هاجم 3 رجال أصحاء كما يبدو بضوء النهار. يتخلصون من فريستهم بدون ترك آثار.

A menudo la familia pesca toda junta juntando a sus presas en un cardumen o acorralándolas contra una orilla.
غالبا ما تصطاد العائله كلها مع بعضها يقودو فريستهم الى سرب ضيق او يتعقبوهم ضد التيار

Los carnívoros crecieron a tamaños enormes... pero su presa se hizo más grande todavía.
ونمت آكلات اللحوم لأحجام هائلة ولكن حتى فريستهم نمى حجمها

Los cazadores indios comen el corazón de su presa para aumentar su fuerza.
الصيادون الهنود يأكلون قلب فريستهم لكي يستمدوا قواهم

Solo cuentan con sus dientes para controlar a su presa.
أن لديهم أسنان فقط ليحكموا بها قبضتهم على فريستهم

Ahora giran, echando aire por su orificio nasal, y ascienden hacia su presa.
الآن ، يدورون و هم ينفخون الهواء من فتحات تنفسهم و يصعدون بإتجاه فريستهم.

Bueno, como quiera que sea ellos creen, creo que podemos asegurar que soy su presa.
مهما تكن معتقداتهم , من الواضح ، أنني فريستهم.

Los cliqueos son sonidos agudos que no viajan lejos en el monte, entonces los cazadores no van a espantar a su presa.
وذلك منطقي بالنسبة لي الطقطقات أصوات حادة لكن مداها لا يصل بعيداً، لذا الصيادون لا يخيفون فريستهم

Necesitan abordar a su presa por la cola, mientras evitan sus fauces, solamente entonces serán capaces de ponerse encima y hundirla.
ينبغي بهم القبض على فريستهم بذيولهم بينما يتلافونَ عضة أفكاكهم حينها فقط سيتمكنون من سحبها وإغراقها

Porque en el mundo natural, los predadores con toxinas paralizadoras las utilizan para atrapar y comer a su presa.
لأنه في العالم الطبيعي ، المفترسون بسمّ مسبب للشلل يستخدموه لإمساك وآكل فريستهم

Los acosadores suelen merodear varias veces antes de hacer contacto con su presa.
عادة ما يتقرّب المطاردون مرات عديدة قبل أن يكون لهم اتصال مباشر مع فريستهم

Su táctica es ocultarse a la vista, implica a su presa en una falsa sensación de seguridad.
إستراتيجيتهم هي الاختباء عن مرأى البصرِ، يمنحون فريستهم الشعور الزائف بالأمان.

Estos cazadores patrullan las fronteras entre las corrientes oceánicas, donde esta su presa.
هؤلاء الصيّادين يجوبون الحدود بين تيارات المحيط حيث تتجمّع فريستهم في أغلب الأحيان.

Mientras los suricatos y los turboides huyen, el drongo se apresura a robar sus presas.
مع فرار القطط الجبلية والطيور الثرثارة، ينزل طائر الدرونغو بسرعة لسرقة فريستهم.

Eso significa que cuando atacan a sus presas pueden ir a un ritmo acelerado de aproximadamente 1 mm por hora.
يعني ذلك أنه عندما يهاجمون فريستهم يستطيعون تسجيل الخطوة السريعة بمقدار مليميتر في الساعة تقريبًا.

Los delfines, como tan a menudo sucede, trabajan en equipo... sincronizan sus ataques para confundir a sus presas.
و الدلافين معظم الأوقات يعملون كفريق عمل لتعيين هجماتهم حتى يشوّشوا فريستهم

sus presas están más desperdigadas y tienen más lugares para esconderse.
فريستهم اصبحت متبعثره ولديها اماكن كثيره للاختباء

Los coyotes usan elaborados engaños para atraer a sus presas.
يسهب إستعمال ذئب براري الخدع لتطويل فريستهم.