Discover our services in

    "فعرضت مشروع" - Translation from Arabic to Spanish

    • presenta el proyecto de
        
    La Sra. Kislinger (Venezuela), en nombre del Grupo de los 77 y de China, presenta el proyecto de resolución. UN 11 - السيدة كيسلينغر (فنزويلا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فعرضت مشروع القرار.
    58. La Sra. Gordon (Jamaica), en nombre del Grupo de los 77 y de China, presenta el proyecto de resolución A/C.2/60/L.20. UN 59 - السيدة غوردون (جامايكا): تكلمت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فعرضت مشروع القرار A/C.2/60/L.20.
    7. La Sra. Frankinet (Bélgica), que habla también en nombre de Eslovenia, presenta el proyecto de resolución. UN ٧ - السيدة فرانكينيه (بلجيكا): تكلمت أيضا باسم سلوفينيا، فعرضت مشروع القرار.
    70. La Sra. KEHRER (Austria), hablando en nombre del Presidente del Grupo de Trabajo sobre cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, presenta el proyecto de resolución A/C.4/48/L.16, en relación con el tema 84 del programa. UN ٧٠ - السيدة كيرير )النمسا(: تكلمت باسم رئيس الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية فعرضت مشروع القرار A/C.4/48/L.16 المقدم في إطار البند ٨٤.
    39. La Sra. MURUGESAN (India), hablando en nombre de los patrocinadores - Bangladesh, la Federación de Rusia y la India - presenta el proyecto de resolución A/C.3/49/L.16 sobre la ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de 47 a 50 Estados Miembros. UN ٣٩ - اﻵنسة موروغيسان )الهند(، تكلمت بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار وهم - الاتحاد الروسي وبنغلاديش والهند - فعرضت مشروع القرار A/C.3/49/L.16 بشأن توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وزيادة عدد أعضائها من سبع وأربعين دولة عضوا الى خمسين دولة.
    La Sra. DENGO (Costa Rica), en nombre del Grupo de los 77 y de China, así como de Colombia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, presenta el proyecto de resolución A/C.2/51/L.12 titulado " Cooperación para el desarrollo industrial " , que espera que se apruebe por consenso. UN ٢٤ - السيدة دينغو )كوستاريكا(: تكلمت بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وبالنيابة عن كولومبيا ممثلة للدول اﻷعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز فعرضت مشروع القرار A/C.2/51/L.12 المعنون " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " فأعربت عن أملها في أن يُعتمد بتوافق اﻵراء.
    La Sra. CRITCHLOW (Guyana), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el proyecto de resolución A/C.2/54/L.8 en relación con el tema 100 e) del programa. UN ١ - السيدة كريتشلو )غيانا(: تكلمت باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين فعرضت مشروع القرار A/C.2/54/L.8 في إطار البند ١٠٠ )هـ( من جدول اﻷعمال.
    La Sra. CRITCHLOW (Guyana), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China, presenta el proyecto de resolución A/C.2/54/L.14 y señala a la atención de la Comisión los párrafos 2, 4, 6 y 7. UN ١ - السيدة كريتشلو )غيانا(: تكلمت بإسم مجموعة الـ ٧٧ والصين، فعرضت مشروع القرار A/C.2/54/L.14، ولفتت الانتباه بصفة خاصة إلى الفقرات ٢ و ٤ و ٦ و ٧.
    La Sra. CRITCHLOW (Guyana), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China, presenta el proyecto de resolución A/C.2/54/L.15 y señala a la atención de la Comisión, en particular, los párrafos 4, 8 y 10. UN ٢ - السيدة كريتشلو )غيانا(: تكلمت بإسم مجموعة الـ ٧٧ والصين، فعرضت مشروع القرار A/C.2/54/L.15، ولفتت الانتباه بصفة خاصة إلى الفقرات ٤ و ٨ و ١٠.
    La Sra. SILFVERBERG (Finlandia), hablando en nombre de la Unión Europea, la donante principal del OOPS, presenta el proyecto de resolución A/C.4/54/L.13 relativo a la asistencia a los refugiados de Palestina. UN 36 - السيدة سيلفربيرغ (فنلندا): تحدثت باسم الاتحاد الأوروبي، أكبر الجهات المانحة للأونروا، فعرضت مشروع القرار A/C.4/54/L.13 المتعلق بتقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين.
    La Sra. Flores Liera (México), haciendo uso de la palabra en su carácter de Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, presenta el proyecto de resolución A/C.6/54/L.9*. UN 59 - السيدة فلوريس لييرا (المكسيك): تكلمت، بوصفها رئيسة الفريق العامل المعني بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي، فعرضت مشروع القرار A/C.6/54/L.9*.
    La Sra. Flores Liera (México), haciendo uso de la palabra en su carácter de Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, presenta el proyecto de resolución A/C.6/54/L.10. UN 61 - السيدة فلوريس لييرا (المكسيك): تكلمت، بوصفها رئيسة الفريق العامل المعني بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي، فعرضت مشروع القرار A/C.6/54/L.10.
    48. La Sra. Gasri (Francia), como patrocinadora en nombre de la Unión Europea, presenta el proyecto de resolución y dice que se han sumado a los patrocinadores Argentina, Bosnia y Herzegovina, Costa Rica, El Salvador, Liechtenstein, San Marino y Venezuela (República Bolivariana de). UN 48 - السيدة غاسري (فرنسا): تكلمت بوصفها من مقدمي مشروع القرار بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فعرضت مشروع القرار وقالت إن الأرجنتين، والبوسنة والهرسك، وسان مارينو، والسلفادور، وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوستاريكا، وليختنشتاين انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    La Sra. Fröberg (Finlandia), hablando en nombre de los cinco países nórdicos (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia) y de los demás patrocinadores, presenta el proyecto de resolución. UN 23 - السيدة فروبيرغ (فنلندا): تكلّمت نيابة عن بلدان الشمال الخمسة (أيسلندا، الدانمرك، السويد، فنلندا، النرويج) وسائر مقدّمي مشروع القرار فعرضت مشروع القرار.
    22. La Sra. Abdulbaqi (Arabia Saudita), que habla en nombre de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), presenta el proyecto de resolución. UN ٢٢ - السيدة عبد الباقي (المملكة العربية السعودية): تكلمت باسم الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي، فعرضت مشروع القرار.
    La Sra. Daes (Grecia), hablando en su calidad de Vicepresidenta de la Comisión, presenta el proyecto de resolución A/C.5/52/L.11, titulado “Régimen común de las Naciones Unidas: informe de la Comisión de Administración Pública Internacional”. UN ٢٢ - السيدة دايس )اليونان(: تحدثت بصفتها نائبة رئيس اللجنة، فعرضت مشروع القرار A/C.5/52/L.11، المعنون " النظام الموحد لﻷمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية " .
    La Sra. Kislinger (Venezuela), haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el proyecto de resolución A/C.3/56/L.85/Rev.1, sobre medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, e informa al Comité de que se han introducido varias enmiendas al texto. UN 15 - السيدة كيسلنغر (فنزويلا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين فعرضت مشروع القرار A/C.3/56/L.85/ Rev.1 بشأن تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وأبلغت اللجنة بأن مجموعة من التغييرات قد تم إدخالها على النص.
    La Sra. Muuondjo (Namibia), hablando en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) y los demás patrocinadores que figuran en el documento y también en nombre de Polonia, presenta el proyecto de resolución y comunica que se ha suprimido el párrafo 16 de la parte dispositiva hasta que se hagan nuevas consultas. UN 1 - السيدة مووندجو (ناميبيا): تكلمت بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ومقدمي مشروع القرار الآخرين المذكورين في الوثيقة وكذلك بالنيابة عن بولندا، فعرضت مشروع القرار وأعلنت أنه تم حذف الفقرة 16 لحين إجراء مزيد من المشاورات.
    La Sra. Popovici (República de Moldova), hablando también en nombre de Portugal y el Senegal, presenta el proyecto de resolución A/C.3/66/L.7, que es una resolución que se preparó por primera vez después de la aprobación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes de 1995 y que se ha aprobado por consenso bienalmente a partir de entonces. UN 2 - السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا): تحدثت نيابة عن البرتغال والسنغال فعرضت مشروع القرار A/C.3/66/L.7، قائلة إنه قرار تقليدي أطلق لأول مرة عقب اعتماد برنامج العمل العالمي المتعلق بالشباب في عام 1995، ثم تواتر اعتماده بتوافق الآراء مرة كل سنتين عقب ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more