"فعلا لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Realmente no
• realidad no

Pero Realmente no puedo. Tengo equipo delicado para trabajar.
ولكن فعلا لا أستطيع الآن فأنا أعمل مع هذه الادوات الحساسة

Realmente no puedo hacer ahora eso de la despedida de soltero.
انا فعلا لا استطيع انا اقوم بحفلة العزوبية هذه الان

- ¿Realmente no lo necesitas, no?
انت فعلا لا تريده ، اليس كذلك ؟ انا لا أريد

Realmente no. ♪ Ahora no importa si tuviste que pelear ♪ ♪ Los policías no vendrán hasta el domingo a la noche ♪
فعلا لا نهتم. هل تريد ان تفعل هذا الاسبوع المقبل مرة اخري؟

En realidad no debería ser visto hablando con usted
أنا فعلا لا يجب أن يتم مشاهدتي أتحدث معك

Porque no están en mi bolso, y Realmente no quiero que nadie los encuentre.
لانها ليست في حقيبتي وانا فعلا لا اريد ان يجدهم احد اريك ؟

- ¿Todo esta nublado? Realmente no lo recuerdo, estaba muy drogado.
انا اسحب السؤال لا انا فعلا لا اتذكر فقد كنت مخدرا جدا

Realmente no sé si puedo perdonarla.
أنا فعلا لا أدري إذا كنتُ قادراً على مسامحتها.

Realmente no sé nada sobre eso.
وعائلتك تسترت على ذلك بمساعدة الشرطة ؟ فعلا لا اعرف شيئا بخصوص ذلك

Realmente no sé cómo lo haces. Sentarte frente a ellos, cada día... sabiendo que todo lo que quieren es apuñalarnos por detrás.
أنا فعلا لا أعلم كيف تفعلينها تجلسين مقابلهم يوم بعد يوم

Esta bien. Realmente no me importa.
حسناً, هذا فعلا لا يضايقني

Realmente no me gusta el jazz.
انا فعلا لا احب الجاز وماشابه ..

Realmente no entiendes por qué eso me hace enojar.
أنت فعلا لا تفهمين لماذا يغضبني الأمر ؟

No lo entiendo Ali, Realmente no lo entiendo.
انا لا افهم يا على فعلا لا افهم

Realmente no podía entender por qué te comportabas de esta manera.
فعلا لا أفهم لماذا تتصرف بهذه الطريقة.

Vos Realmente no hablas y besas, ¿no?
انت فعلا لا تخبر احدا اليس كذلك ؟

Mira, Realmente no puedo hablar contigo de eso ahora mismo.
انظري , انا فعلا لا استطيع الكلام الآن

Nosotros Realmente no tenemos el dinero para que sea menos soso.
نحن فعلا لا نملك المال لنجعله أقل كأآبة

Tú y yo, Realmente no nos conocemos.
انا وانت، نحن فعلا لا نعرف بعضنا البعض.

En realidad no tenemos ni idea de lo que se paga por un video sexual protagonizado por la "primera" hija, pero...
نحن فعلا لا نملك فكرة ماذا سيكون ثمن شريط جنسي يشمل ابنة الرئيس, لكن ..

En realidad no me necesitas No haces más que darme largas
انت فعلا لا تريدنى فقط اجلعنى اهيم