"فقرة جديدة رقمها" - Translation from Arabic to Spanish

• un nuevo párrafo

Párrafo 32.33 Después del párrafo 32.33, insértese un nuevo párrafo 32.34 con el texto siguiente y numérense nuevamente los párrafos restantes sucesivamente:
الفقرة ٣٢-٣٣ بعد الفقرة ٣٢-٣٣، تدرج فقرة جديدة رقمها ٣٢-٣٤ على النحو التالي ويعاد ترقيم باقي الفقرات تبعا لذلك:

A continuación del párrafo 6 se ha agregado un nuevo párrafo 7, y los párrafos siguientes se han renumerado en consecuencia.
وقد أضيفت فقرة جديدة رقمها ٧ بعد الفقرة ٦، وأعيد ترقيم الفقرات التالية لها تبعا لذلك.

El Presidente señala a la atención del Comité el texto de un nuevo párrafo 9 que se ha introducido en la parte dispositiva del proyecto de resolución.
ووجه الرئيس الانتباه الى إدخال فقرة جديدة رقمها ٩ في منطوق مشروع القرار.

Francia propone añadir un nuevo párrafo 2, con el siguiente texto:
وتقترح فرنسا إدراج فقرة جديدة رقمها ٢ نصها كما يلي:

Francia propone añadir un nuevo párrafo 3, con el siguiente texto:
تقترح فرنسا إضافة فقرة جديدة رقمها ٣، نصها كما يلي:

Nota: El Grupo de los 77 propuso que se trasladaran algunos elementos del párrafo 83 a un nuevo párrafo 83 bis, cuyo texto figura a continuación:
ملاحظة: اقترحت مجموعة ال77 نقل بعض العناصر من الفقرة 83 إلى فقرة جديدة رقمها 83 مكررا ونصها كما يلي:

Inmediatamente después deberá añadirse un nuevo párrafo 20, en el que se enumerarán los siguientes documentos:
وبعد ذلك مباشرة تُضاف فقرة جديدة رقمها 20، تدرج فيها قائمة بالوثائق التالية:

Suprímase la última oración del párrafo 4 e insértese un nuevo párrafo 5, que diga lo siguiente:
تُحذف الجملة الأخيرة من الفقرة 4 وتدرج فقرة جديدة رقمها 5 نصها كالتالي:

Después del párrafo 4.4, inclúyase un nuevo párrafo 4.5 que diga lo siguiente:
16 - وبعد الفقرة 4-4، تدرج فقرة جديدة رقمها 4-5، ويكون نصها كما يلي:

Después del nuevo párrafo 4.5, inclúyase un nuevo párrafo 4.6 que diga lo
17 - وبعد الفقرة 4-5 الجديدة، تدرج فقرة جديدة رقمها 4-6 ويكون نصها كما يلي:

ii) Añadir un nuevo párrafo con el número 1.79, que diga:
' 2` تضاف فقرة جديدة رقمها 1-79 نصها كما يلي:

Insértese un nuevo párrafo 6, que diga lo siguiente:
تدرج فقرة جديدة رقمها 6 نصها كالتالي:

3. Después del párrafo 66, añádase un nuevo párrafo 67 que diga lo siguiente:
3 - بعد الفقرة 66 ، تدرج فقرة جديدة رقمها 67 ونصها كما يلي:

Inclúyase un nuevo párrafo 13.5 y renumérense todos los párrafos siguientes:
تُدرج فقرة جديدة رقمها 13-5 مكررا، ويعاد ترقيم الفقرات التالية، ونص الفقرة الجديدة هو كما يلي:

Después del párrafo 24.4, añádase un nuevo párrafo 24.5, que diga lo siguiente:
بعد الفقرة 24-4، تُدرج فقرة جديدة رقمها 24-5، نصها على النحو التالي:

b) Se añadió un nuevo párrafo dispositivo 33, cuyo texto era el siguiente: " 33.
(ب) أدرجت في المنطوق فقرة جديدة رقمها 33، ونصها كما يلي:

c) La inserción de un nuevo párrafo 21 del tenor siguiente:
(ج) إدراج فقرة جديدة رقمها 21 ونصها كما يلي:

d) Después del párrafo 6, se añadió un nuevo párrafo que decía así:
(د) بعد الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار، أُضيفت فقرة جديدة رقمها 7 ، ونصها كالتالي:

c) En la parte dispositiva, se había insertado un nuevo párrafo 5, que decía lo siguiente: " 5.
(ج) أضيفت فقرة جديدة رقمها " 5 " في منطوق القرار هذا نصها:

118. Se propuso un nuevo párrafo 5) para el proyecto de artículo 5, en relación con las demandas de reconvención o contrademandas, cuyo texto era el siguiente:
118- اقتُرحت إضافة فقرة جديدة رقمها (5) إلى مشروع المادة 5 تتناول مسألة المطالبات المضادة ويكون نصها كما يلي: