"فقط اريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Sólo quiero
• solo quiero
• Solo quería
• sólo quería
• Sólo necesito
• Solo necesito
• Quiero que
• Sólo trato
• Solo tengo
• Quiero estar

Me doy por vencida. Me rindo. Sólo quiero ser esposa de Peter McMannus.
أَستسلمُت أَستسلمُت أنا أنا فقط اريد أن أكون سّيدةُ بيتر ماكمنوس

Pero vamos, obviamente estamos del mismo lado. Yo Sólo quiero saber qué es lo que pasó con ella.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

solo quiero irme a casa y fingir que esto no ha pasado nunca.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

solo quiero que sepas que ya pasé por eso y podemos hablar de ello.
انا فقط اريد ان اقول اني ساكون هنا وانه يمكننا ان نتحدث

Obviamente no hemos tenido la oportunidad para hablar, y Solo quería decir que siento la posición en la que le he dejado.
من الواضح بأننا لم نحظى بالفرصه حتى نتحدث وانا فقط اريد ان اقول انا متاسف للموقف الذي وضعتك فيه

Oiga, sólo quería darle las gracias por esta gran oportunidad.
اسمع ,أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصةِ العظيمةِ

Sólo quiero volver atrás, un poco, sólo para que no lleguemmos a la coma y se vuelva demasiado intenso.
انا فقط اريد ان نخطو خطوة للوراء خطوة صغيرة فقط كي لا نندفع ونصبح اكثر انفعالا

Leslie, Sólo quiero que me prestes a tu esposo por esta noche.
ليزلي , انا فقط اريد ان استعير زوجك لهذا المساء

Catherine, Sólo quiero ir a casa, darme una ducha, que se me pase el dolor de cabeza, volver a la normalidad, dejar esto atrás.
كاثرين انا فقط اريد الذهاب الى المنزل ان استحم واتخلص من هذا الصداع الرجوع الى الحياة الطبيعية وجعل هذا خلفي

- Sólo quiero decírselo de una manera que no sea una ofensa personal.
انا فقط اريد قولها بطريقة لا تجعله يظن انها ملاحظة شخصية عليه

Sólo quiero empolvarme la nariz.
بالطبع يا عزيزى ، إننى فقط اريد وضع بعض البودرة على أنفى

Sólo quiero saber si tenía derecho a llevarse todos los muebles.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Solo... solo quiero agradecerle por haberme hecho darme cuenta de que cada uno de nosotros podemos marcar la diferencia.
انا فقط .. اريد ان أشكره لكونه جعلني أدرك ان كلاً منّا يُمكنه ان يصنع فارقاً

solo quiero una relación, normal y sin complicaciones con la mujer que quiero.
انا فقط اريد علاقة طبيعية وغير معقدة مع المرأة التي احب

Sí, bueno, solo quiero agradecerle a Dios por mis compañeros de equipo.
نعم انا فقط اريد ان اشكر الرب زملائي في الفريق

solo quiero que vuelva la antigua Lucky, esa de la que me enamore.
انا فقط اريد عودة لاكى القديمة, تلك التى وقعت فى حبها

solo quiero hacer un ajuste aquí en la parte de atrás. Lo haces bien.
انا فقط اريد ان اعمل تعديل سريع هنا, لتعمل ذلك بشكل سليم.

Yo solo... Solo quería preguntarte... ¿podemos intentarlo otra vez?
انا فقط اريد ان اقول هل يمكن ان نجرب ذلك مرة اخرى

sólo quería preguntar: ¿Qué puedo hacer para que mantengas este lugar abierto?
أنا فقط اريد ان اعرف كيف يمكنني أن اساعدك لابقاء هذا المكان يعمل؟

Sólo necesito reorganizar las cosas un poco.
فانا فقط اريد ان اغير الامور للافضل قليلا

Solo necesito algo de tiempo para pensar.
لا، أنا فقط اريد يعض الوقت لوحدي كي افكر، ابي

Sólo trato de hacer lo correcto.
فقط اريد عمل شـيء جيد في حياتي

Solo tengo un par de minutos, por favor ponme a tu hermana.
لدي بضعة دقائق فقط اريد أن أسلم على باقي اخوتك

Quiero estar segura... ..de que lo vamos a hacer por las razones correctas.
فقط اريد ان اتحقق اننا نعمل هذا من اجل اسباب حقيقية