"فى يوم واحد" - Translation from Arabic to Spanish

• en un día
• en un solo día
• en una tarde
• el mismo día
• en un sólo día

Le he dicho que añun no nos íbamos, que no lo robara todo en un día.
قلت له علينا البقاء ولا داعى أن نفعل كل شيئ فى يوم واحد

Tres personas en un día no pueden profanarlo todo aquí.
ثلاث أشخاص لا يستطيعوا . أن يخربوا المكان فى يوم واحد

¡Esperan que uno lo aprenda todo en un día!
إنهم يتوقعون أن أتعلم كل هذه الأشياء فى يوم واحد

Nuestras pérdidas en Gallipoli... y de las Fuerzas Expedicionarias Australianas fueron 30.000 en un solo día.
خسارتنا فى جاليبولى تتزايد وقوة الهجوم الاستكشافية الاسترالية فقدت 30 الف رجل فى يوم واحد

Hiccup ha ido más lejos en una tarde de lo que conseguimos en un mes.
هيكاب تخطى فى يوم واحد اكثر مما تخطينا فى شهر

No aceptaré no por respuesta dos veces el mismo día.
لا لن أتحمل أن يرفض طلبى مرتين فى يوم واحد

Y en Diciembre ganó, en un sólo día, 237 millones de dólares.
وفى ديسمبرحققت فى يوم واحد أرباحا قدرها 237 مليون دولار

Hemos tenido dos muertes extrañas en un día.
لدينا حالتى موت فى منتهى الغرابه حدثتا فى يوم واحد

¿Tengo que perder tres buenos policías en un día?
هل من المفروض أن أخسر ثلاثة من أفضل رجالى فى يوم واحد ؟

Zero Cool desconfiguró 1.507 sistemas en un día; el colapso más grave de la historia.
507 نظام تشغيل فى يوم واحد اكبر هجوم فى التاريخ

Pero me ganaré tu respeto cuando ganemos más dinero en un día de lo que ganamos en nuestras dos vidas.
ولكننى سأكسب إحترامك عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

Él no conoce estas tierras. Yo sí. Podemos perdernos en un día.
انه لا يعلم هذه الارض انا اعلمها جيدا ومن الممكن ان نختفى كليا فى يوم واحد

Pensaron que podían llegar y saquear nuestra ciudad en un día.
لقد اتوا الى هنا معتقدين انه سيغزون مدينتنا فى يوم واحد

- Y en un día estoy muerto. Tienes un traidor en tu organización.
نعم،و أكون ميتا فى يوم واحد اسمع،يوجد خائن بينكم

¡Lo que no has aprendido en toda tu vida, tienes que aprenderlo en un día! Sino, estás fuera del equipo.
يتوقع منكم التعلم فى يوم واحد ما لم تتعلموه طوال حياتكم والا تكونوا خارج الفريق

El matasellos de correos será de ayer, como si pudiera llegar hasta aquí de Francia en un día.
الختم سيكون البارحة كأنها ستصل من فرنسا فى يوم واحد

La Iglesia no caerá en un día. Necesitamos evacuar el Vaticano.
الكنيسه لن تسقط فى يوم واحد لابد أن نخلى الفاتيكان

Cuando se empezaron a vender medias de nailon en Estados Unidos, las existencias de 5 millones se vendieron en un día.
حين بيعت جوارب النايلون لأول مرة فى أمريكا بيعت خمسة ملايين زوج من الجوارب فى يوم واحد

Saber que un policía local se acercó más en un día de lo que tú hiciste en 12 años, o saber que alguien va a tener que reescribir el final de ese libro en el que has estado trabajando como una burra.
معرفة أن شرطى محلى اقترب و فى يوم واحد اكثر مما فعلت فى 12 عاما او معرفة ان شخص اخر

Tengo un Thunderbird 63 que hace un año habría vendido en un solo día.
لقد حصلت على 63قطعه كنت ابيعهم فى يوم واحد السنه الماضيه

Dos tragedias en un solo día.
اووه ، حزنان فى يوم واحد

¿Mi hermana hizo todo eso en una tarde?
شقيقتى فعلت ذلك فى يوم واحد ؟

Parece que el mismo día y por 2ª vez en la historia, un avión entero con pasajeros desaparece en el impacto.
يبدو أنه، فى يوم واحد وللمرة الثانية في التاريخ طائرة بأكملها بركابها أختفت بالارتطام

Dos encuentros con extraterrestres en un sólo día. ¿Cuántas posibilidades hay?
مواجهة عريبين فى يوم واحد ما هى الفرصة ؟