Discover our services in

    "فيما وراء البحار لعام" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Ultramar de
        
    La Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 concede la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los Territorios Británicos de Ultramar " . UN ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 مواطني هذه الأقاليم الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    En virtud de la Ley sobre los Territorios británicos de Ultramar de 2002 se concedió la ciudadanía británica plena a todos los habitantes de los Territorios. UN وكان قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 قد منح الحق في الجنسية البريطانية كاملة لجميع سكان تلك الأقاليم.
    Como se informó anteriormente, en la Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 se dispone que los ciudadanos de todos los Territorios del Reino Unido, incluidas las Islas Turcas y Caicos, tienen derecho a la ciudadanía británica. UN 3 - وكما ذُكر سابقا ، ينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على حق مواطني جميع الأقاليم التابعة للمملكة المتحدة، بما فيها جزر تركس وكايكوس، في الحصول على الجنسية البريطانية.
    En virtud de la Ley relativa a los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 se concedió la ciudadanía británica plena a todos los habitantes de esos Territorios. UN وكان قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 قد منح الحق في الجنسية البريطانية كاملة لجميع سكان تلك الأقاليم.
    La Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 otorga el derecho de plena ciudadanía británica a los " ciudadanos de los territorios británicos de ultramar " . UN ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 " مواطني أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    La Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 concede la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los Territorios Británicos de Ultramar " . UN وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية ' ' لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار``.
    La Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 concede la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los Territorios Británicos de Ultramar " . UN وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار.
    Con la aprobación de Su Majestad el 26 de febrero de 2002, se promulgó la Ley de los Territorios Británicos de Ultramar de 2002. UN وحظي مشروع القانون هـــــذا بالموافقــــة الملكيـــــة فــــي 26 شباط/فبراير 2002 وأصبح يعرف باسم قانون الأقاليم البريطانيــــة فيما وراء البحار لعام 2002.
    El proceso parlamentario relativo al proyecto de ley concluyó y, con la aprobación de Su Majestad el 26 de febrero de 2002, se promulgó la Ley de los Territorios Británicos de Ultramar de 2002. UN وقد أنجزت العملية البرلمانية بشأن مشروع القانون الذي حظي بالموافقــــة الملكيـــــة فــــي 26 شباط/فبراير 2002 وأصبح يعرف باسم قانون الأقاليم البريطانيــــة فيما وراء البحار لعام 2002.
    Como se indicó en documentos de trabajo anteriores, en virtud de la Ley sobre los Territorios británicos de Ultramar de 2002 se concedió la ciudadanía británica plena a todos los habitantes de los Territorios. UN وكان قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 قد منح، على نحو ما أشير إليه في ورقات عمل سابقة، الحق في الجنسية البريطانية كاملة لجميع سكان تلك الأقاليم().
    La Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 entró en vigor en mayo de 2002. UN ودخل قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002 حيز النفاذ في أيار/مايو 2002().
    La Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 entró en vigor en mayo de 2002. UN وبدأ نفاذ قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002 في أيار/مايو 2002().
    La Ley sobre los territorios británicos de Ultramar de 2002, otorga el derecho de ciudadanía británica a todos los habitantes de estos territorios. UN ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 " مواطني أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    La Ley de los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 concede la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los Territorios Británicos de Ultramar " . UN وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " .
    La Ley de los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 concede la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los Territorios Británicos de Ultramar " . UN وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " .
    La Ley de los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 concede la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los Territorios Británicos de Ultramar " . UN وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " .
    La Ley de los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 concede la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los Territorios Británicos de Ultramar " . UN وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " .
    El 26 de febrero de 2002, el proyecto de ley recibió la aprobación real como Ley de los territorios británicos de ultramar, de 2002 (véase A/AC.109/2002/2/Add.1) y entró en vigor el 21 de mayo de 2002. UN وحصل مشروع القرار على الموافقة الملكية في 26 شباط/فبراير 2002 بوصفه قانون أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار لعام 2002 (A/AC.109/2002/2/Add.1) ودخل حيز النفاذ في 21 أيار/مايو 2002.
    La Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 (A/AC.109/2002/2/Add.1), que entró en vigor el 21 de mayo de 2002, suprimió oficialmente los términos " colonia " y " territorio no autónomo " , y concede la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los territorios británicos de ultramar " . UN وقد ألغى قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002 (A/AC.109/2002/Add.1) الذي دخل حيز النفاذ في 21 أيار/مايو 2002 مصطلحي " مستعمرة " و " إقليم تابع " ومنح " مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    En virtud de la Ley sobre los Territorios británicos de Ultramar de 2002 se concedió el derecho de ciudadanía británica a los " ciudadanos de los Territorios Británicos de Ultramar " . UN ومنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 الحق في الجنسية البريطانية لـ " سكان الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more