"في الظلال" - Translation from Arabic to Spanish

• en las sombras
• en la sombra
• entre las sombras
• en la oscuridad
• entre sombras

Cuando eso ocurre, puedes o bien ocultarte en las sombras y esperar que te maten o puedes salir a campo abierto y agarrar a tu enemigo de frente.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

Nunca te he caído bien porque eres un fugitivo que vive en las sombras, y yo no lo soy.
أنت لم تعجب بي , لأنك رجل مطلوب تعيش في الظلال . وأنا لا أفعل ذلك

Aprendí a permanecer en las sombras para proteger este corazón que me diste.
تعلمتُ أن أبقى في الظلال لأحميَ قلباً كهذا الذي وهبتَ لي

Su / que su anonimato admite Que puede esconderse en la sombra.
انه يستخدم هذه اللعنة حتى يتمكن من صيدنا في الظلال

Pero entre las sombras, lejos del orden y la sabiduría Se oculta otra verdad...
ولكن في الظلال بعيدا عن الحقيقه ، والمعرفة ، تكمن حقيقة أخرى

Saco fotos de momentos íntimos de la vida cotidiana de las personas, de personas que viven en las sombras.
صورت بعضًا من اللحظات الحميمية لحياتهم اليومية، لأشخاص يعيشون في الظلال.

Te crees fuerte. Pero eres fuerte cuando te escondes en las sombras.
تظنين نفسكِ قوية لكنكِ قوية طالما اختبأتِ في الظلال

Esa criatura se esconde en las sombras.
إن هناك مخلوقات تنتظر بالخلف هناك في الظلال

Bueno, entonces ¿puedes explicarme el siniestro grupo de hombres parados en las sombras detrás de mi auto?
حَسناً، ثمّ، يُمْكِنُ أَنْ تُوضّحُ لي المشؤومون مجموعة الرجالِ رُجُوع للوراء هناك في الظلال بسيارتِي؟

Y ellos aún están allá fuera, entre nosotros, en las sombras, en la luz.
, و مازالوا بالخارج بيننا في الظلال , في النور

Bueno, todo lo que haces, esconderte en las sombras y... seguir a la gente, es cosa suya, no tuya.
كل ما تفعلينه الآن الإختباء في الظلال وملاحقة الناس هذا طبعه وليس أنتِ

Un hombre que se queda en las sombras y no hace nada es la peor clase de hombre.
الرجل الذي يشنق في الظلال ولا يفعل شيئ يُعَد اسوأ نوع من الرجال

Puedes quedarte aquí abajo y vivir toda tu vida en las sombras o venir conmigo y pararte a la intemperie.
يمكنك البقاء في الأسفل هنا و عيش حياتك بأكملها في الظلال أو تأتي معي و تقف في الهواء الطلق و تحس بالريح على وجهك

Aunque no siempre coincida con sus metodos, como merodear en las sombras,
انني لا اتفق معها البتة التعامل معها مثل البحث في الظلال

Los hombres no quieren vivir más en las sombras.
لا يريد الرجال العيش في الظلال بعد اليوم

¡Observar a otros intentarlo y fallar mientras te ocultas en las sombras!
تشاهد الأخرين يحاولون ثم يفشلون في حين أنك تقبع في الظلال

merodea en las sombras se camufla con el entorno y cuando te atrae con una falsa sensación de seguridad, tranquilamente solo... ¡No! No tengo problema contigo, Luther.
انها سوف تتوارى في الظلال وتنسجم مع الخلفية ثم بمجرد ما تجذبك لشعور خاطيء من الامان

Hermano mayor! Te vi en las sombras.
أخي الأكبر، لقد رأيتك في الظلال

En ese caso, creo que necesitas pasar una noche en la sombra.
في هذه الحال، أعتقد أنه عليك تمضية ليلة في الظلال

Me escondo, como gato negro en la sombra.
هذه أغنية أود غناءها لنفسي لزمت الفراش، كقط أسود في الظلال

Poco después, tan pronto como terminaron y desaparecieron entre las sombras, se acercó un joven con una linterna de propano, la colgó en un árbol y puso una cortina.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

A una leyenda no se le puede mantener por mucho tiempo en la oscuridad.
لا يمكنك جعل الأسطورة مختفية في الظلال لوقت طويل

Los patrones gobernándonos, el resto de nosotros viviendo la vida entre sombras.
السادهيتحكمونبنا، والبقيه منا بقى لهم أن يعيشوا نصف حياه في الظلال.