"في العلوم القانونية" - Translation from Arabic to Spanish

• en Ciencias Jurídicas
• en Jurisprudencia
• en Derecho

Doctorado en Ciencias Jurídicas de la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan.
حائز شهادة الدكتوراه في العلوم القانونية من كلية الحقوق في جامعة ميشيغان.

Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, summa cum laude, Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, Santiago (Chile), 1973
ليسانس في العلوم القانونية والاجتماعية بدرجة جيد جدّاًً من كلية الحقوق التابعة لجامعة شيلي، سانتياغو، شيلي، 1973

Estas cifras incluyen a las mujeres graduadas en Ciencias Jurídicas que trabajan como jefas de departamento, juezas y asesoras de nivel superior.
الرجال وتشمل هذه اﻷرقام النساء الحاصلات على درجة علمية في العلوم القانونية ويشغلن مناصب رؤساء دوائر، وقضاة، وكبار المستشارين.

1979: Magistra en Ciencias Jurídicas; especialidad: derecho de los asuntos y la carrera judiciales; Universidad Nacional de Benin
٩٧٩١: شهادة ماجيستير في العلوم القانونية. التخصص الثانوي: قانون اﻷعمال والوظائف القضائية.

Títulos universitarios 1979 Maestría en Jurisprudencia;
1979: شهادة الماجستير في العلوم القانونية.

Obtuvo el grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales con distinción máxima
حاز على الإجازة في العلوم القانونية والاجتماعية بدرجة امتياز

Título en Provisión Nacional: Licenciada en Ciencias Jurídicas y Técnico.
اللقب الأكاديمي الوطني: بكالوريوس في العلوم القانونية والتقنية.

Diploma de Estudios Avanzados en Ciencias Jurídicas (con distinción), Instituto Judicial de Jordania, 1993.
الدبلوم العالي في العلوم القانونية بدرجة جيد جداً من المعهد القضائي الأردني عام 1993.

Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile.
مجاز في العلوم القانونية والاجتماعية من جامعة شيلي.

Cursa estudios de doctorado en Ciencias Jurídicas con especialización en políticas y derecho de los océanos en la Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia.
ويتوقع الحصول على درجة الدكتوراه في العلوم القانونية من كلية الحقوق بجامعة فرجينيا مع تخصص في قانون وسياسات المحيطات.

La Sociedad también estableció el Premio Sociedad Chilena de Derecho Internacional, un premio que se otorga anualmente a la mejor tesis presentada ante una facultad de derecho chilena como requisito para la maestría en Ciencias Jurídicas y sociales.
وأنشأت الجمعية أيضا جائزة الجمعية الشيلية للقانون الدولي، وهي جائزة تمنح سنويا إلى أفضل موضوع مقدم إلى كلية الحقوق في شيلي للحصول على درجة الماجستير في العلوم القانونية والاجتماعية.

Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad Nacional Autónoma de Honduras (1987).
درجة في العلوم القانونية والاجتماعية، جامعة هندوراس الوطنية المستقلة )٨٧٩١(

Tesis para la licenciatura en Ciencias Jurídicas.
بحث اﻷستاذية في العلوم القانونية.

Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, 26 de marzo de 1978
مجاز في العلوم القانونية والاجتماعية، جامعة هندوراس الوطنية المستقلة، 26 آذار/مارس 1978

Formación académica Universidad Javeriana (Bogotá): Doctor en Ciencias Jurídicas y Económicas (1962).
جامعة خافيريانا (بوغوتا): درجة الدكتوراه في العلوم القانونية والاقتصادية (1962).

1992 Doctora en Ciencias Jurídicas (Dr. iur.).
1992 دكتورة في العلوم القانونية

:: Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, UNAH, 23 de mayo de 1961
:: مـجاز في العلوم القانونية والاجتماعية، جامعة هندوراس الوطنية المستقلة، 23 أيار/مايو 1961

- Doctorado en Ciencias Jurídicas, especializado en Derecho internacional, Universidad de Zagreb, 1974
- درجة الدكتوراة في العلوم القانونية في مجال القانون الدولي، جامعة زغرب، عام 1974.

El señor Valencia Ospina es Doctor en Ciencias Jurídicas y Económicas de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá D.C. y Magíster de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard.
السيد فالينسيا حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم القانونية والاقتصادية من جامعة خافيريانا البابوية في بوغوتا وعلى درجة الماجستير من كلية الحقوق بجامعة هارفرد.

1987-1991: Maestría en Ciencias Jurídicas, Universidad de Benin
1987-1991: إجازة في العلوم القانونية من جامعة بنن.

Maestría en Jurisprudencia Comparada en la Universidad de Nueva York (1962 - 1963, en usufructo de una beca Fullbright).
ماجستير في العلوم القانونية المقارنة من جامعة نيويورك (1962-1963، بمنحة من مؤسسة فولبرايت).

Educación Doctorado en Derecho (J.S.D.) por la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia
كلية القانون بجامعة كولومبيا، دكتوراه في العلوم القانونية