"في الليلة التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• La noche siguiente
• la noche después
• otra noche
• la próxima noche
• siguiente noche
• la segunda noche

Pueden haber sido heridos en la violencia que se produjo durante La noche siguiente al enfrentamiento.
وربما يكونان قد أصيبا في العنف الذي نشب في الليلة التالية لوقوع المواجهة.

Partiréis hacia Italia a las 23 horas y saldréis hacia Yugoslavia La noche siguiente.
أنت تركت إيطاليا في 2300 ساعة وكنت تقلع إلى يوغوسلافيا في الليلة التالية

Pero mintió. Se volvieron a besar La noche siguiente.
ولكنه كان يكذب فعلوها مرة اخرى في الليلة التالية

El alojamiento incluirá la noche anterior al inicio de la reunión y concluirá la noche después del último día de la reunión.
وستشمل الإقامة الليلة السابقة لبداية الاجتماع وستنتهي في الليلة التالية لآخر يوم في الاجتماع.

Mi trasero todavía me duele... por lo que me hiciste la otra noche.
قفاي ما زال مصاباً ما فعلته له في الليلة التالية

querían hacerlo otra vez la próxima noche y la próxima... y la próxima...
ويريدون تكرارها في الليلة التالية والتي بعدها... والليلة التي تليها

La noche siguiente bajamos las luces aún más y hablamos sobre las grandes interrogantes de la vida.
في الليلة التالية خففنا الأضواء أكثر بعد وتحدثنا عن التساؤلات الأهم في الحياة

Que La noche siguiente, donde había caído el beso había una replica exacta de la luna.
في الليلة التالية لتكرار القمر بدا على الفور.

La noche siguiente, Barney quedo con Nora a tomar cafe.
في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة

Supondría que otra persona está en esa esquina La noche siguiente.
بإعتقادي ان هنالك شخص آخر في مكانه في الليلة التالية

Así que La noche siguiente, la vi en un lugar público para que no hiciera una escena.
لأنها قد تفقد أعصابها لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها

asesinado a tiros La noche siguiente durante otra invasión de la casa ;
يعمل في الجرائم, في الليلة التالية أقتحم منزل آخر.

Pero a La noche siguiente, el gato regresaba, y así fue una y otra vez.
لكن في الليلة التالية كان القط يعود واستمر الأمر مراراً وتكراراً

Y entonces, La noche siguiente, el fantasma regreso a la cabaña, y le dijo a los campistas,
، وهكذا في الليلة التالية" "، عاد الشبح إلى الكوخ المسكون ، وقال للمخيمين"

Pero sí se lo hiciste, Richard Laken lo vio y terminó muerto a La noche siguiente.
لقد ضربته بهذه الشدة ريتشارد ليكان " شاهد ذلك " وإنتهى أمره ميتاً في الليلة التالية

No, esto fue La noche siguiente.
كلا، الأمر حدث في الليلة التالية

El alojamiento incluirá la noche anterior al inicio de la reunión y concluirá la noche después del último día de la reunión.
وستشمل الإقامة الليلة السابقة لبداية الاجتماع وستنتهي في الليلة التالية لآخر يوم في الاجتماع؛

Tuvieron una cita rápida la otra noche. Parece ser que les fue muy bien.
خرجوا في موعد سريع في الليلة التالية وعلى ما يبدو انها مرّت بشكل جيّد.

la próxima noche que llueva.
في الليلة التالية التي ستمطر

Espera al segundo la siguiente noche a la misma hora.
توقع الثاني في الليلة التالية عند ذات الساعة

Y yo nunca había cantado, pero el dueño vino la segunda noche y me dijo que, si quería seguir, tenía que cantar.
ولم يكن قد سبق لي الغناء، وأتى المالك في الليلة التالية وأخبرني بأنه يجب علي أن أغني إن أردتُ الاحتفاظ بالوظيفة.