"في المكان نفسه" - Translation from Arabic to Spanish

• en el mismo lugar
• en el mismo sitio
• simultáneas
• en el mismo espacio

La autora fue interrogada y posteriormente golpeada, según ella para que su padre, detenido en el mismo lugar, lo oyera.
وتم استجوب صاحبة البلاغ وضربها، وكان الغرض في اعتقادها إسماع والدها الذي كان محتجزاً في المكان نفسه.

Dijo que solo necesitaba una reunión para juntar a todos en el mismo lugar.
قالت انها فقط بحاجة لحدث للحصول على الجميع مجتمعين في المكان نفسه

Todos fueron encontrados colgados de la misma manera, degollados en el mismo lugar.
جميعهم وجدوا مشنوقين بنفس الطريقة تم قطع حناجرهم في المكان نفسه

La autora fue interrogada y posteriormente golpeada, según ella para que su padre, detenido en el mismo lugar, lo oyera.
واستجوبت صاحبة البلاغ وضربت، وكان الغرض حسب اعتقادها إسماع والدها الذي كان محتجزاً في المكان نفسه.

Acabarás siempre en el mismo sitio siempre en el mismo sitio, como el destino.
و عندها ستعود إلى المكان نفسه دائماً دائماً في المكان نفسه كالقدر. القدر

Tampoco sabía dónde había escondido las piedras, pero días antes me había enseñado dónde había puesto la carta así que pensé que tal vez pudiera haber escondido el botín en el mismo lugar.
و أنا لم أعرف أين قد خبأ البضاعة لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Ninguna chica quiere estar en el mismo lugar y al mismo tiempo donde estemos nosotros
يوجد فتاة تريد ان تكون في المكان نفسه في نفس الوقت حيث أننا نحن

Nada de esto debería existir. No en el mismo lugar.
لا شيئ من هذا يجب ان يوجد ليس في المكان نفسه

Es decir, por separado, pero en el mismo lugar aunque en lugares diferentes mentalmente, creo.
أقصد أن كل واحد يتسكّع ولكن في المكان نفسه على الرغم أنّنا ذهنياً في مكانين مختلفين على ما أظن

Cuatro años en el mismo lugar con la misma gente.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

Hay casi 500 km de túneles, y las fiestas nunca son en el mismo lugar
هنالك 300 ميل من الأنفاق تحت المدينه ونحن لا نقيم حفلتين في المكان نفسه

en el mismo lugar que tu papá. Ubicación desconocida.
في المكان نفسه الذي يتواجد فيه والدك، الموقع مجهول

Yo esperaba conseguir el personal y el equipo en el mismo lugar.
صدقاً , لقد كنت أحاول أن أحضر المعدات والطاقم في المكان نفسه

Pero ambas fueron golpeadas y arrojadas en el mismo lugar una semana después de la otra.
لكن كليهما تعرضتا للضرب والرمي في المكان نفسه

Tienen que haber sido expuestos a la bacteria en el mismo lugar.
لا بد أنهم قد تعرضوا لتلك البكتيريا في المكان نفسه أنا أعرف

Realmente nunca estuve en el mismo lugar por mucho.
في الواقع لم أمكث في المكان نفسه لمدّة طويلة قطّ.

Hijo. El equilibrio del poder está siempre en el mismo lugar.
كلا يابني، معايير القوة دائما في المكان نفسه

30. En caso de que en un mismo lugar se celebren diversas reuniones simultáneas, el Relator Especial considera que es una buena práctica permitir, proteger y facilitar todas las reuniones, siempre que sea posible.
30- وفي حالة التجمعات المتزامنة المنظمة في المكان نفسه وفي الوقت ذاته، يعتبر المقرر الخاص أن من الممارسات الجيدة السماح بتنظيم جميع الأحداث وحمايتها وتيسيرها كلما أمكن.

No existen en el mismo espacio.
إنهما غير موجودين في المكان نفسه