"في النظام الشمسي" - Translation from Arabic to Spanish

• en el sistema solar
• del sistema solar
• todo el sistema solar

Esta fue la primera vez desde 1845 que vimos los efectos gravitacionales de algo en el sistema solar exterior y no se sabía lo que era.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ عام 1845 التي لاحظنا فيها تأثيرات جاذبية لشيء ما في النظام الشمسي الخارجي ولم نعرف كنهه.

Control, aquí Digger Dos. Estamos en el sistema solar y preparando la recuperación.
السرب هنا ديغر اثنان نحن في النظام الشمسي ونستعد لعملية الاسترجاع

La más grande y violenta tormenta en el sistema solar, al menos tres veces el tamaño de la Tierra.
إنها أكبر وأعنف عاصفة في النظام الشمسي كله تمتد على مساحة أكبر من الأرض بثلاث مرات

Así que, con un grupo de investigadores, almacenamos y analizamos estos datos que vienen de distintos sitios del sistema solar.
ولذا أقوم أنا ومجموعة من الباحثين بجمع وتحليل تلك البيانات القادمة من مواقع مختلفة في النظام الشمسي.

Ahora sólo había cuatro planetas en la región interna del sistema solar, donde antes había más de cien.
في النظام الشمسي الداخلي هناك الآن أربعة كواكب كانوا ذات مره ما يزيدوا عن المائه

Estos objetos en el sistema solar exterior están reaccionando a algo.
إن كل هذه الأجسام في النظام الشمسي الخارجي كأنهم في ردة فعلٍ على شيء ما.

Leyendo una singularidad poderosa en el sistema solar exterior.
أشعر بجاذبية هائلة في النظام الشمسي الخارجي

Haga un seguimiento de todas las unidades militares en el sistema solar, amigas o no.
ابدا بتقيم كل الوحدات العسكرية في النظام الشمسي صديقة او عدوة

Mayor, piense sobre dónde estamos en el sistema solar.
الرائد،فكر حول اين نحن في النظام الشمسي.

Estos asteroides son los más cercanos y los más peligrosos vecinos en el sistema solar.
هذه الكويكبات هي الأقرب لنا والجيران الأكثر خطورة في النظام الشمسي

Ha creado un paisaje continuamente cambiante sin descanso a diferencia de cualquier otro en el sistema solar.
فقد خلقت مناظر متغيرة على الدوام بخلاف أي كوكبٍ آخر في النظام الشمسي.

Creo que estas son mis favorita entre todas las fotos de eclipses en el sistema solar, porque son tomadas desde la superficie de Marte por el vehículo "Oportunidad" mirando hacia el Sol.
أعتقد أن هذه هي المضلة لدي من جميع صور الكسوف في النظام الشمسي لأن هذه الصور التُقطت من سطح المريخ

Esto es porque aquí en la tierra, los seres humanos tienen el mejor asiento en el sistema solar desde el cual disfrutar del espectáculo de un eclipse total del Sol.
وهذا لأنه ، هنا على الأرض البشر لديهم أفضل مكان في النظام الشمسي للاستمتاع في مشاهدة الكسوف الكلي للشمس

El campo magnético de Júpiter es el más grande y el más poderoso en el sistema solar.
المجال المغناطيسي لكوكب المشتري هو الاكبر و الأقوى في النظام الشمسي

"Nuestra estrella es, por lejos, la mayor maravilla en el sistema solar"
نجمنا ، حتى الآن ،الأعجوبة الأكبر في النظام الشمسي

Su misión... tomar al tercer planeta desde el sol... el Planeta Tierra e ir por el noveno planeta del sistema solar...
مهمته هي أخذ الكوكب الثالث بعد الشمس .. كوكب الأرض ويضربه في الكوكب التاسع في النظام الشمسي ..

Cuando los cometas se acercan, la mayoría son expulsados del sistema solar por Júpiter.
أثناء أقتراب هذه المذنبات أغلبها تبعد بتأثير كوكب المشتري في النظام الشمسي

La principal amenaza en un plazo próximo es la que representan los asteroides, cuyo número dentro del sistema solar supera al de cometas en una proporción de 100 a 1.
والخطر الرئيسي على المدى الأقرب إنما هو ذلك الذي تشكله الكويكبات، لأن عددها يفوق عدد المذنبات بما نسبته 100 إلى 1 في النظام الشمسي الداخلي.

Otros cuerpos del sistema solar podrían tener agua líquida abundante, incluso más que la Tierra, pero está atrapada bajo una capa de hielo, y por lo eso es difícil de acceder, es difícil de encontrar, es incluso difícil descubrir si hay vida allí.
هناك أجسام أخرى في النظام الشمسي ربما تحتوي على ماء سائل وفير، ربما أكثر من الأرض، ولكنه منحصر تحت قشرة متجمدة؛ ولذا يصعب الوصول إليه، ويصعب الحصول عليه، ويصعب حتى الكشف عما لو أنه توجد حياة هنالك.

Estoy apasionadamente interesada en el futuro de la humanidad, especialmente en la Luna y en Marte, y en otras partes del sistema solar.
إنني مهتمةٌ بشغف في مستقبل البشر ، وفي القمر ، وفي كوكب المريخ خاصةً ، وأماكن أخرى أيضاً في النظام الشمسي.

"Es sorprendente que todos los planetas del sistema solar la Tierra y los demás planetas rocosos Ios núcleos de los planetas gigantes, Júpiter y Saturno y la mayoría de los planetas exteriores Urano, Neptuno y Plutón estén formados por pequeñas partículas de polvo mucho más fino que el que tengo en la mano.
أن نضع فى الإعتبار أن كل الكواكب في النظام الشمسي الأرض والكواكب الصخرية

¿Y qué pudo haber empujado a estos planetas tan masivos por todo el sistema solar?
إذا ، مالذي بامكانه أن يدفع كوكبان ضخمان لمسافة بعيدة في النظام الشمسي