"في الهواءِ" - Translation from Arabic to Spanish

• en el aire
• a volar
• al aire

En uno de estos días en los Estados Unidos, habrán cientos de estos en el aire, y no vienen del espacio exterior.
على أيّ يوم مفترض في الولايات المتّحدةِ هناك المِئات من هذه في الهواءِ وهى لم تأتى من الفضاء الخارجي

Puedo sentir el amor en el aire
يُمْكِنني أَنْ أَشْعرَ بالحبَّ في الهواءِ

Tú, quiero un helicóptero en el aire que localicen a esos chicos.
أُريدُ مروحية في الهواءِ. لاكتشف هؤلاء الأولادِ على الأرضِ.

O usted podría tirar hacia arriba en el aire y cubrir ese gran agujero en la capa de ozono.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ ترميه في الهواءِ وتغلق به خرم الأوزونِ.

Manda al equipo SEAL a volar.
أحضر فريقِ سيل في الهواءِ.

- Arroja un puñado de hojas al aire... entonces saltas y gritas de manera dominante.
الآن، ارمي بعض الأوراقِ في الهواءِ ثمّ ثم اقفز وصيح بطريقة مسيطرة

# En vez de gritos escucho Música en el aire #
بدلاً مِنْ صيحاتِ، أُقسمُ أنا أَسْمعَ موسيقى في الهواءِ

Yse es más libre que un ave en el aire y que un pez en el océano.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ

trabajé mucho tenía que poner esos aviones en el aire nadie se preguntó eso a 30,000 pies
أَعْملُ بجدّ أَحْصلُ على تلك الطائراتِ فوق في الهواءِ يَسْألُ لا أحدُ هكذا في 30,000 قدمِ

O viendo sus pechos gloriosos balanceándose en el aire frío de la noche?
أَو يُراقبُ صدورَها المجيدةَ دائر في الهواءِ الليليِ الباردِ؟

Entonces, cuando finalmente pude llegar al club había algo extraño en el aire.
لذا، عندما أنا أخيراً نَزلَ إلى النادي كان هناك شيءُ غريب في الهواءِ.

Amigos, ahora mi varita mágica hará que este chico quede suspendido en el aire.
أصدقائى، الآن عصاي السحرية تَذْهبُ لتَعليق هذا الولدِ في الهواءِ

"Eras tu o estaba allí la magia en el aire"
هَلْ كان أنت أَو كُنْتَ السحر في الهواءِ

Esta cosa es demasiado grande para estar en el aire.
هذا شيءِ الكبيرِ جداً لِكي يَكُونَ في الهواءِ.

Probablemente están en el aire justo ahora.
هم من المحتمل في الهواءِ الآن.

Cemento seco flotando en el aire.
عَوْم الإسمنتِ الجافِ في الهواءِ.

en el aire sería precioso.
إنَّ منظرها سيكونُ جميلاً في الهواءِ الطلق

Suelta el arma, ponga sus manos en el aire.
أسقطْ ذلك السلاحِ، ضِعْ أيديكَ في الهواءِ.

# ¿Qué es esto? ¿Cosas blancas en el aire? #
ما هذا هناك أشياء بيضاء في الهواءِ

Su nombre estaba en el aire.
كما لو كَانَ اسمِها في الهواءِ