"في ذهنك" - Translation from Arabic to Spanish

• en mente
• en tu cabeza
• en la cabeza
• la mente
• por la cabeza
• por tu cabeza
• en tu mente
• piensas
• por tu mente

Debes tener en mente que nos metemos en tus asuntos por un motivo.
عليك أن تبقي في ذهنك أننا عبثنا بخطتك مع وجود سبب

Comienza con la imagen. La imagen es una foto que uno tiene en mente del objetivo al final del viaje.
إنها تبدأ مع الصورة. الصورة هي وصف لما لديك في ذهنك من هدف في نهاية الرحلة.

Miles de preguntas en mente... y aún no se me ocurre qué preguntar.
آلاف الأسئلة تكون في ذهنك دون أن تستطيع أن تفكر بشيء محدد لكي تسأل عنه

No puedes. Sabría como ayudarte si supiera que esta ocurriendo en tu cabeza.
كنت لأعرف كيف أساعدك لو أخبرتني بما يجول في ذهنك

También es la voz que se rehúsa a dejar de cantar la estúpida canción que tienen en la cabeza.
هو أيضاً الصوت الذي يأبى التوقف عن غناء تلك الأغنية الغبيّة التي تدور في ذهنك.

¿Tienes a alguien en mente para ese puesto, O'Neill? No.
هل لديك شخص آخر في ذهنك لهذا المنصب أونيل

Lo sé, debes tener muchas preguntas en mente.
أنا أعلم, يجب أن يكون هناك العديد من الآسئلة في ذهنك

¿Qué es exactamente lo que tiene en mente para después de la cena?
ماذا كان يدور في ذهنك بالتحديد لما بعد العشاء؟

Todo lo que pido es que la gestión de su personal y mantener el panorama en mente.
كلّ ما أطلبه هو تقود جماعتك وتترك الصورة الكبيرة في ذهنك

Pero usted ha arreglado algo en mente. Sí.
‫بالتأكيد ليست فكرة سيئة ولكن ‫ لديك شيء محدد يجول في ذهنك

- Necesita ser plano. - Que tienes en mente?
اريده مسطحا ما اللذي يدور في ذهنك

Dígame, ¿tenía en mente algo especial?
أخبريني هل لديك أي شيء خاص في ذهنك

Parece que tienes algo en mente.
يبدو وكأن لديك شيئاً ما في ذهنك

¿Qué tienes en mente, Victor?
ماذا في ذهنك فيكتور صتدام طائرة

Tengan en mente que esta solo es la casa de verano.
وأبقِ في ذهنك أن هذا مجرد منزل للعطل

Es una de mis oficiales de más confianza por no hablar de que estuvo metida en tu cabeza.
إنها من العناصر الموثوقة بها في فرقتي كما أنها علقت في ذهنك لبعض الوقت

- Entonces tendré que escarbar en tu cabeza y realmente no me gusta hacer eso.
كلا ،عندئد سأضطر للحفر في ذهنك ولا أحب حقاً فعل ذلك

Advertí que, cuando vienes aquí, tienes muchas cosas en la cabeza.
لقد لاحظت بانه في كل مرة تأتين لهنا يكون لديك الكثير في ذهنك

Pero mantén en la mente que no es demasiado tarde para ir a hacer algo divertido. Sí, esperaba una gran torta con forma de pene, o ver un gran pene. Mamá.
لكن أبقي في ذهنك أن الوقت لم يفت للخروج و فعل شيء ممتع اجل , كنت آمل بكعكة على شكل عضو ذكري أو رؤية واحد أمي

Bien, cuando tiene un niño enfermo, grillito, el dinero no es realmente lo primero que se te pasa por la cabeza
حسنا.. عندما يكون لديك طفلة صغيرة مريضة ياكريكت.. المال لايكون أول شيئ في ذهنك وقتها

Es un sitio donde escuchar las historias de los demás, conectar y averiguar qué pasa por tu cabeza.
أنه مكان نسمع فيه قصص مشاكل الآخرين لكي أتواصل معك وأستطيع أن أفهم ما يدور في ذهنك

Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente. Porque cuando a lo mejor nos reunamos en un futuro lejano, en el 2020, esa imagen será muy diferente.
وبالمصادفة، أذا أمكنك أن تحتفظ بهذه الصورة في ذهنك. وأنه عندما نجتمع ربما في المستقبل المنظور ، في عام 2020 ، هذه الصورة ستبدو مختلفة جداً.

Mira, Sabrina, suponte que me dices qué es lo que piensas exactamente, despacio y claramente.
صابرينا، افترضي لو اخبرتني مايجول في ذهنك بهدوء ووضوح؟

Como si cada pensamiento que pasa por tu mente es tan genial que sería un crimen no compartirlo.
كما لو أن كل فكرة تدور في ذهنك فكرة عبقرية وسيكون من الجرم عدم مشاركتها مع الآخرين