"في صدرها" - Translation from Arabic to Spanish

• en el pecho
• en su pecho
• disparo en el

Luego lo había visto echar a su mujer al suelo, sacar un machete y golpearla cuatro o cinco veces en el pecho y el cuello, a consecuencia de lo cual murió.
ورأى صاحب الرسالة يلقي بزوجته أرضاً ويستلّ مدية يطعنها بها أربع أو خمس مرات في صدرها وعنقها، مما أدى إلى وفاتها.

Una niña de 11 años recibió un disparo en el pecho mientras se encontraba sentada frente a su pupitre.
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها.

Su hija Shahd, de 3 años de edad, recibió un disparo en el pecho.
وأصيبت ابنتها شهد البالغة من العمر 3 سنوات في صدرها.

Los caimanes no le cortaron sus dedos, ni cortaron su garganta ni hicieron esto en su pecho.
التماسيح لم تقطع أصابعها و تشق عنقها او تحفر هذا في صدرها

Uno de sus hombres robó mi coche y le metió 4 balas en el pecho.
لقد قتلت بواسطة رجاله أطلقوا أربع رصاصات في صدرها

Un hombre llega a casa y encuentra a su madre sangrando en el suelo, con un cuchillo en el pecho...
رجل يأتي إلى المنزل فقط ليجد أمه تنزف على الأرضية وسكين محشور في صدرها

Vio cómo peleaban por ella, hasta que usted la tomó y le disparó a quemarropa en el pecho.
ورأى أنكما قد تشاجرتما وأنك أطلقت النار عليها في منطقة قاتلة في صدرها

Me pegó un puñetazo por sorpresa, me quitó mi pistola y le disparó a la muchacha en el pecho.
ضربتني بخطافية وأخذت سلاحي أطلقت على الفتاة في صدرها

¿Una estibada es atado a una pila con un picahielos clavado en el pecho para que cualquiera lo vea?
عاملة ميناء مقيّدة إلى عامود أساس ومعول ثلجي مغروز في صدرها على مرأى من الجميع؟

Para la muñeca, obviamente. No querrá¡s apuñalarla accidentalmente en el pecho con el broche. La cosa podría ponerse fea.
ضعها حول رسغها، فلا أودّكَ أن تغرس وتدها في صدرها دون قصد، فذلك سيفسد الأمر.

Es decir, mientras esté despierta, no tirada con una bala en el pecho.
وأقصد في حين أنّها مُستيقظة، وليست مُمدّدة على الأرض برصاصة في صدرها.

- Llevaba un micro pegado en el pecho.
كانت تحمل ميكروفون مثبت في صدرها هذه الميكروفونات رخيصة جداً

Puedo tirar a la derecha a través de su hombro , golpear la perra justo en el pecho.
يمكنني أن أصيب من خلال كتفك وأصيب العاهرة تماماً في صدرها

Creo que uno de tus ancestros recibió un cañonazo justo en el pecho.
أعتقد أن أحد سلفاتك قد تلقت قذيفة مدفع في صدرها

Tiene una especie de tecnología implantada en el pecho.
لديها نوع من التكنولوجيا زرعها في صدرها.

Según parece, al darse cuenta de que estaba sola, los hombres la violaron, y, al amenazar ella con denunciar el hecho al capitán, un teniente le asestó patadas en el pecho.
ويُزعم أن الجنود أدركوا أنها وحدها في المنزل فاغتصبوها. وبعد ذلك، ركلها ملازم في صدرها عندما هددت بإبلاغ الضابط المسؤول عن هؤلاء الجنود بواقعة الاغتصاب.

Nada Madi recibió impactos de arma automática en el pecho mientras se hallaba en su hogar de Rafah, cerca de la frontera con Egipto, controlada por Israel.
وقد أُصيبت ندى في صدرها بنيران الأسلحة الأوتوماتيكية بينما كانت بمنزلها في مدينة رفح، بالقرب من الحدود مع مصر، والتي تسيطر عليها القوات الإسرائيلية.

Lo que digo es que Sara tiene la ventaja de no tener una bala en su pecho.
كما ما أقصده أن سارة تملك الأفضلية بما أنها لم تتلقى رصاصة في صدرها

Pero los rayos-x mostraron que está enrollado en su pecho.
ولكن صورة الأشعة أظهرت أنه كان يلتف في صدرها فقط.

Tuvo una cirugía en su pecho pero perdió mucha sangre.
لقد قامت بعملية جراحية في صدرها ولكنها فقدت الكثير من الدم.