"في صورة تقرير ثالث" - Translation from Arabic to Spanish

• en un tercer informe
• en forma de un tercer informe
• en un informe complementario

Se ha solicitado a la República Dominicana que presente una respuesta antes del 2 de enero de 2004 en un tercer informe.
وطُلب إلى الجمهورية الدومينيكية أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Se ha solicitado de Bosnia y Herzegovina que presente una respuesta antes del 28 de julio de 2003 en un tercer informe.
وطُلب من البوسنة والهرسك أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 28 تموز/يوليه 2003.

Se ha solicitado a Uzbekistán que presente una respuesta antes del 11 de agosto de 2003 en un tercer informe.
وقد طُلب من أوزبكستان أن ترد في صورة تقرير ثالث بحلول 11 آب/أغسطس 2003.

Se ha pedido a Nepal que responda en forma de un tercer informe, a más tardar el 17 de octubre de 2003.
وطُلب إلى سيـراليـون أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Se ha solicitado a las Islas Marshall que presenten una respuesta antes del 8 de septiembre de 2003 en un informe complementario.
وطُلب إلى جزر مارشال أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 8 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a Malta que presente una respuesta, en un tercer informe, antes del 2 de septiembre de 2003.
وطُلب من مالطة أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 2 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a Jordania que presente una respuesta, en un tercer informe, antes del 2 de septiembre de 2003.
وطُلب من الأردن أن يقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 2 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a Turkmenistán que presente una respuesta, en un tercer informe, a más tardar el 8 de septiembre de 2003.
وطُلب إلى تركمانستان أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Se ha solicitado a Nigeria que presente una respuesta, en un tercer informe, a más tardar el 8 de septiembre de 2003.
وطُلب إلى نيجيريا أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 8 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a Nauru que presente una respuesta, en un tercer informe, a más tardar el 8 de septiembre de 2003.
وطُلب إلى ناورو أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 8 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a México que presente una respuesta, en un tercer informe, a más tardar el 8 de septiembre de 2003.
وطُلب إلى المكسيك أن يقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 8 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a Armenia que presente una respuesta, en un tercer informe, a más tardar el 18 de septiembre de 2003.
وطُلب إلى أرمينيا أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 18 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a la ex República Yugoslava de Macedonia que presente una respuesta antes del 18 de septiembre de 2003 en un tercer informe.
وطُلب إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 18 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a Angola que presente una respuesta antes del 29 de septiembre de 2003 en un tercer informe.
وطُلب إلى أنغولا أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 29 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a Israel que presente una respuesta antes del 29 de septiembre de 2003 en un tercer informe.
وطُلب إلى إسرائيل أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 29 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a Luxemburgo que presente una respuesta antes del 29 de septiembre de 2003 en un tercer informe.
وطُلب إلى لكسمبرغ أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 29 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha solicitado a Viet Nam que presente una respuesta antes del 29 de septiembre de 2003 en un tercer informe.
وطُلب إلى فييت نام أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 29 أيلول/سبتمبر 2003.

Se ha pedido a Fiji que responda en forma de un tercer informe, a más tardar el 17 de octubre de 2003.
وطُلب إلى فيجي أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Se ha pedido a Kenya que responda en forma de un tercer informe, a más tar-dar el 27 de octubre de 2003.
وطُلب إلى كينيا أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Se ha pedido a Namibia que responda en forma de un tercer informe, a más tardar el 27 de octubre de 2003.
وطُلب إلى ناميبيا أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Se ha solicitado a Swazilandia que presente una respuesta antes del 19 de diciembre de 2003 en un informe complementario.
وطُلب إلى سوازيلند أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 19 كانون الأول/ديسمبر 2003.