"في كلّ شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• en todo

La monja perfecta es aquella que, por el amor de Dios es obediente en todo hasta la muerte.
الراهبة المثاليّة هي التي من أجل حبّ الرب .. تبقى مُطيعة في كلّ شيء حتّى يأتيها الأجل ..

Más indios que los indios en todo menos en la sangre.
يغلبعليهمالطـابعالهنديأكثر منالهنود في كلّ شيء إلا الدمّ

No en mi país ni en mí mismo, sino en todo.
ليس في بلادي أو في نفسي، لكن في كلّ شيء.

Por definición, estaba yo muy interesada en todo lo que decía.
بالتعريف، أنا كنت مهتمّ جدا في كلّ شيء هو كان لا بدّ أن يقول.

Necesitaba ganarles a esos niños malcriados de élite para no mostrarles debilidad, para ganarles en todo.
احتجتُ لهزيمة تلك النخبة المدلّلة من حولي كي لا أظهر ضعفاً كي أنجح في كلّ شيء

El Sr. Cold tenia razón en todo.
السّيد كولد كان صحيح في كلّ شيء.

- Parece que pensaste en todo. - Parece que sí.
يبدو أنّكِ فكّرتِ في كلّ شيء - يبدو كذلك -

He pensado en todo, pero en el té no había pensado nunca.
فكّرت في كلّ شيء ، لكنني لمأفكرفي الشاي!

En serio, chicos, no tengo que estar involucrado en todo.
بصدق يا رفاق، لا يجب أن أشمل في كلّ شيء

Conocí a un tipo loco en Yellowstone pero ha tenido razón en todo hasta ahora.
التقيت ذاك الرجل المجنون في (يلوستون) لكنّه صادقٌ في كلّ شيء لحد الآن

Hasta ahora ha tenido razón en todo.
أصاب في كلّ شيء حتّى الآن

Te equivocas en todo... porque no crees en Dios, pero yo tengo fe.
إنّكَ مخطئ في كلّ شيء لأنّكَ لا تؤمن بالربّ...

Tenía razón en todo lo demás.
أصابت في كلّ شيء آخر

Parece que nuestro hijo es genial en todo.
يَبدو أن إبننا بارع في كلّ شيء.

Ahora mi culpa es ser mejor en todo.
ليس خطئي أنّي كنت الأفضل في كلّ شيء

Trona las campanas que aún pueden sonar. Olvida tu oferta perfecta. Hay una rotura en todo.
أقرع الأجراس التي لا تزال بإمكانها أن تقرع* إنسى عرضك المثاليّ، هُنالك صدعٌ في كلّ شيء *فهكذا يشقّ النور طريقه.

Dios está en todo.
الرب بالفعل في كلّ شيء إنه في كلّ مكان

Reside en todo lo que valoramos profundamente.
"السلام يحيا في كلّ شيء نعزّه"

Tenemos cámaras en todo.
لدينا ... كاميرات مخبّأة في كلّ شيء

Yo la apóio en todo.
أنا أدعمك في كلّ شيء