"في كلّ مرة" - Translation from Arabic to Spanish

• Cada vez
• Cada maldita vez

No podemos seguir tirando todas las cartas al aire Cada vez que estés incómodo.
لا يمكننا التخلّي عن كلّ شئ في كلّ مرة تُصبح بها قلقاً

Ya sabes, puedes ver los deportes, beber, y tener a una mujer exótica sacándote el dinero, 5$ de Cada vez.
بإمكانك مشاهدة الرياضة, و احتساء الشراب ،و هناك امرأة مثيرة تأخذ أموالك خمس دولاراتٍ في كلّ مرة

Pero Cada vez que tu papá surge, él no te da una respuesta directa.
و لكن في كلّ مرة يأتِ ذكر والدكِ لا يعطيكِ جواباً صريحاً

Siempre me detengo por un café, Cada vez que vengo a Roma.
كنت أزورها لشرب القهوة في كلّ مرة آتي فيها لروما

Cada maldita vez que pienso que no hay nada de bueno en tenerte aquí, haces algo para que crea que en realidad es bueno tenerte por aquí.
في كلّ مرة أفكر بأنّه لا فائدة من وجودك، تفعل أمراً يجعلني أعتقد بأنّ وجودك هنا أمرٌ إيجابيّ

Y esto sucede Cada vez que se quiere llegar a un sitio web en la web.
وهذا ما يحدث مراراً وتكراراً في كلّ مرة ترغب فيها بزيارة موقع إلكترونيّ.

Ella generalmente permanece ahí de ocho a diez horas Cada vez.
بشكل عام هي تبقى هنا من ثمان إلى عشر ساعات في كلّ مرة.

Porque Cada vez que llevas el auto a un concierto algo le pasa.
في كلّ مرة تأخذ فيها تلك السيّارة إلى حفلة، يحدث شئ ما

Cada vez que lo mencionas, cuesta 1000 dólares más.
في كلّ مرة تصف بها الأريكة تقوم بإضافة ألف دولار أخرى

Cada vez que me veas debes cantar "Campanitas" o te lastimaré.
إذا لم تغنّي هذه الأغنية في كلّ مرة تراني فيها، سأقوم بإيذائك

Pero Cada vez que he visto a este mundo cambiar, siempre ha sido para mal.
لكن في كلّ مرة رأيتُ هذا العالم يتغير كانت دائمًا نحو الأسوأ.

Sabes que Cada vez que hemos subido juntos al ring has acabado molido.
تعرف أنه في كلّ مرة نصعد للحلبة سوياً أطرحك أرضاً

Pero por aquí Cada vez que uno dobla una esquina, bueno...
لكن حولنا ، في كلّ مرة عندما تجوب المستشفى ، حسناً ..

La señal pasó de repetidor a repetidor, lo que no nos ayuda,pero tres llamadas se hicieron desde el mismo lugar, usando el mismo repetidor Cada vez.
الإشارة تنتقل من برج إلى آخر، وهذا لا يساعدنا، لكن ثلاث مكالمات جرت من نفس المكان، وتم إستعمال نفس البرج في كلّ مرة.

Cada vez que haces algo así cierras ese agujero aún más rápido.
في كلّ مرة تفعل بها ما فعلته للتوّ، فأنت تُغلق الفتحة أسرع

Cada vez que lo mencionó los que deberían callarse lo hacen, como por arte de magia.
في كلّ مرة أذكر الأمر، أولئك من يجب أن يصمتوا يصمتون لكأني أسحرهم

Bueno, si esa es la verdad, si nunca me importó ¿cómo es que Cada vez que veo este estúpido libro lo compro?
حسناً، إن كانت هذه هي الحقيقة، إنكنتلم آبهأبداً، إذاً، لماذا في كلّ مرة أرى هذا الكتاب الغبيّ، أشتريه..

Cada vez que toquen una puerta, tienen una oportunidad de salvar a un ser humano.
في كلّ مرة تطرق فيها باب أحدهم, تُتاح لك الفرصة لإنقاذ إنسان

Cada vez que me mudaba, necesitaba un uniforme nuevo.
في كلّ مرة ننتقل فيها ، أحصل على زيّ مدرسي جديد

que te llamen Cada vez que el baño se atasque.
وأتلقّى مكالمة هاتفية في كلّ مرة يفيض بها المرحاض

Cada maldita vez.
في كلّ مرة