"في نيو أورليانز" - Translation from Arabic to Spanish

• en Nueva Orleans
• de Nueva Orleans

Unas semanas después, yo estaba en Nueva Orleans, y esta hermosa, espiritual amiga me dijo que quería hacerme una curación.
وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني

Los últimos tres años, he tenido el privilegio de codiseñar con mis vecinos un espacio en Nueva Orleans conocido como Under the Bridge.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر.

Conocí a un famoso chef en Nueva Orleans, que dijo: "No hay problema, solo ajustaré la cena familiar.
التقيت طاه شهير في "نيو أورليانز" قال: "لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة.

Mientras todo esto sucedia, nos encontrábamos en Nueva Orleans y otras locaciones alrededor del mundo.
في حين أن كل ذلك كان يحدث ، كنا في نيو أورليانز ومواقع في حول أنحاء العالم.

Además, si bien el Representante estaba positivamente impresionado por la labor general de reconstrucción, había observado el muy lento ritmo de reconstrucción que se registraba en el distrito 9 de Nueva Orleans, que era la parte más pobre de la ciudad.
وبالإضافة إلى ذلك، وبينما أعجب الممثل بجهود الإعمار عامة، إلا أنه لمس عن قرب التباطؤ الشديد في معدل الإعمار في الجزء الأدنى من الدائرة التاسعة في نيو أورليانز وهي أفقر منطقة في المدينة.

La organización colabora con Bread for the World, su división de Nueva Orleans, en la promoción del derecho a la alimentación, la educación y la promoción, además de en una caminata en favor de quienes pasan hambre que se celebra en Nueva Orleans anualmente.
تشارك المنظمة مع فرع معهد القضاء على الجوع في العالم في نيو أورليانز في تعزيز الحق في الغذاء والتعليم والدعوة، إضافة إلى المسيرة السنوية لصالح الجوعى التي نُظِّمت في نيو أورليانز.

¿ Ya sabes en qué hospital quieres trabajar en Nueva Orleans?
فرانك في أي مستشفى قررت أن تعمل فيها هنا في نيو أورليانز

¿Por qué le dijiste a Lou que tomaríamos este trabajo en Nueva Orleans?
لماذا أخبرت لو؟ اننا سنأخذ العمل في نيو أورليانز

La secretaría participó en la reunión inaugural de la INDEEP, que se celebró en Nueva Orleans en diciembre de 2010.
وشاركت الأمانة في الجلسة الافتتاحية للشبكة، التي عُقدت في نيو أورليانز في كانون الأول/ديسمبر 2010.

Cuando yo era adolescente y escuchaba a los Rolling Stones en Nueva Orleans, Pohnay era un nómada del bosque, vagando por el noreste de la selva amazónica con un pequeño grupo, en busca de venado, plantas medicinales y de una esposa entre los otros pequeños grupos nómadas.
عندما كنت يافعا أهتف لفرقة رولينج ستون في نيو أورليانز كان بونيي متنقلا في الغابة باحثا في غابات شمال شرق الأمازون مع فرقة صغيرة، يبحث عن تحدي وعن نباتات طبية وعن زوجة من مجموعات متنقلة أخرى.

Pero en Nueva Orleans, somos muy sofisticados, (Risas) entonces no era un corredor de apuestas, era un vendedor de lotería.
ولكننا متطورون جداً في نيو أورليانز -- (ضحك) لذا فعمله لم يكن أرقام عدّاء، كان بائع يانصيب.

Los chicos quieren ir a una fiesta de Año Nuevo en Nueva Orleans.
الأولاد يريدون الذهاب إلى حفلة رأس (السنة الجديدة في (نيو أورليانز

Sí, lo compré en Nueva Orleans antes de la guerra.
نعم, اشتريتها في نيو أورليانز قبل الحرب

Julie Myers nació en Nueva Orleans.
نعم,جولي مايرز ولدت في نيو أورليانز

Chicago muerto y enterrado en Nueva Orleans, y resucitado en algún lugar sobre el Monte Garret.
"جريحاً بجوارِ "شيكاغو "مدفوناً في قبرٍ في "نيو أورليانز ويبعث في مكانٍ ما في جبلٍ مظلم

No, la reunión tiene que celebrarse aquí, en Nueva Orleans.
لا، يجب أن تُعقد المقابلة " هنا في "نيو أورليانز

Cuando estábamos juntos en Nueva Orleans, solo tuve la pesadilla una vez.
"عندما كُنا معًا في "نيو أورليانز لم يراودني الكابوس سوي مرة واحدة

Era un timador callejero de Nueva Orleans.
كان أحد محتالي الشوارع في "نيو أورليانز"

Permítame presentarle a la orquesta estudiantil del Instituto Robert Richmond de Nueva Orleans.
اسمحوا لي أن أقدم فرقة الطلاب لمدرسة "روبرت ريتشموند" الثانوية "في "نيو أورليانز