"في نيو أورلينز" - Translation from Arabic to Spanish

• en Nueva Orleans
• en New Orleans
• en Nueva Orleáns
• de Nueva Orleáns

Por lo que yo puedo decir, la única familia que tiene es un hijo llamado Patrick que vive en Nueva Orleans.
كل ما أعلمه أن , العائلة الوحيدة التي كانت لديها هو إبن يدعى باتريك يعيش في نيو أورلينز

Carajo, un tipo en Nueva Orleans cortó a su novia sintió remordimiento y trató de armarla de nuevo con pegamento.
هذا الشخص في نيو أورلينز قطع فتاته، ثم أحس بتأنيب الضمير ثم حاول لصق أجزائها باستخدام الغراء

A Dawes en Nueva York, a Hamilton en Nueva Orleans y a Baines en el Caribe.
ديوز في نيويورك،هاملتن في نيو أورلينز وبينس في الكاريبي

Se mató en un accidente de auto el año pasado en New Orleans.
مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

El verano pasado lo arrestaron en Nueva Orleáns por pelear con exiliados cubanos.
قضى الصيف الماضي في نيو أورلينز وألقي القبض عليه في مشاجرة مع الكوبيين فى المنفي المناهضين لكاسترو

Hace 10 años, se desató un infierno en Nueva Orleans.
منذ عشر سنوات فُتحت أبواب الجحيم في نيو أورلينز

Ella nació en Jackson criada en Nueva Orleans
♪ أنها وُلدت في جاكسون ♪ وتربت في نيو أورلينز

Los asesinatos parecen estar centrados en Nueva Orleans.
القضايا يبدو أنها مُرتكزة في نيو أورلينز

Sé que la gente aquí muere igual que en todas partes, pero en Nueva Orleans...
أعلم أن الأشخاص يموتون هنا مثل أى مكان آخر ولكن في نيو أورلينز...

Creemos que en Nueva Orleans, pero no tenemos una dirección.
نعتقد أنه في نيو أورلينز ولكننا لايمكننا العثور على عنوان

Me dieron la receta cuando estuve en Nueva Orleans.
لقد حصلت على الوصفه عندما كُنت في نيو أورلينز

Estamos muy satisfechos con el el progreso en Nueva Orleans...
إننا سعداء بشأن مايحدث من إجراءات في نيو أورلينز..

Este artículo va a ser el primero de una serie que expone la corrupción en Nueva Orleans.
هذه المقالة سوف تكون بداية سلسلة من شأنها أن تفضح الفساد الحاصل في نيو أورلينز

Puedes jugar en los Stingers aquí en Nueva Orleans por un precio justo.
بإمكانك اللعب في فريق ستينغيرز هُنا في نيو أورلينز مقابل سعر معقول

Por último, en lo que se refiere a la protección de los derechos electorales de la población, la División de Derechos Civiles adoptó medidas extraordinarias con gran rapidez después del paso del huracán a fin de garantizar el buen desarrollo de las elecciones en Nueva Orleans.
وأخيراً فيما يخص حماية الحقوق الانتخابية للسكان، اتخذت شعبة الحقوق المدنية تدابير استثنائية بسرعة شديدة في أعقاب الإعصار بحيث تؤمن السير السليم للانتخابات في نيو أورلينز.

"Una escena de la fiesta del martes de Carnaval en Nueva Orleans".
" مشهد المرح المرح في ماردى جراس في نيو أورلينز القديمة"

El invierno nunca se siente bienvenido en New Orleans.
الشتاءابدالا يشعربأنهفيموطنه في نيو أورلينز

A un asociado mío en New Orleans le informaron que desviarían un envío ilegal desde el Golfo a New Orleans.
شريك لي في نيو أورلينز نصح بتغير المال الى نيو أورلينز

- La verdad, sí. Brennan lucha contra los zombis en Nueva Orleáns, y nosotros acá.
برينان تقاتل الأحياء الأموات في نيو أورلينز

Podemos llevarlo a nuestro estudio en Nueva Orleáns.
خذه إلى الاستديو الخاص بنا في نيو أورلينز.

Justo como los científicos pudieron predecir cuánta agua iba a salir de las presas de Nueva Orleáns.
تماما كما استطاع العلماء التوقع وبدقة كمية المياه التي ستخترق السدود في نيو أورلينز