"في هيوستن" - Translation from Arabic to Spanish

• en Houston
• de Houston
• a Houston

Ni siquiera ha mencionado la propuesta de partición que Argelia presentó en Houston.
ولم تذكر حتى الاقتراح الذي تم تقديمه في هيوستن والمتعلق بالتقسيم.

Asimismo insta a las dos partes a que respeten los acuerdos celebrados en Londres y Lisboa y ratificados en Houston.
كما أن الوفد يناشد الطرفين الالتزام بالاتفاقات المبرمة في لندن ولشبونة والتي تم التوقيع عليها بعد ذلك في هيوستن.

Corresponde ahora a Marruecos y al Frente POLISARIO respetar y aplicar los acuerdos firmados en Houston.
واﻷمر متروك اﻵن للمغرب والبوليساريو لاحترام الاتفاقات الموقعة في هيوستن وتنفيذها.

La obra fue presentada en el Congreso Mundial del Espacio, celebrado en octubre de 2002 en Houston (Estados Unidos de América).
وقد عُرض العمل في المؤتمر العالمي للفضاء، الذي عقد في هيوستن بالولايات المتحدة الأمريكية، في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Se trata de lo que ocurrió en el centro de operaciones de Houston.
هذا تقريباً ما حدث في غرفة العمليات في هيوستن.

Cónsul General Adjunta, Consulado de Argentina en Houston.
2005 إلى اليوم نائبة القنصل العام، القنصلية الأرجنتينية في هيوستن

Meses más tarde, a Gabby le dispararon en la cabeza y el la apoyó cuando ella estaba en el hospital en Houston.
بعد أشهر، أٌصيبت غابي في الرأس، وداوم هو على دعمها بينما كانت في المستشفى في هيوستن.

De hecho, hay una conferencia en Houston en este momento donde se presentan muchos de estos resultados.
في الواقع، هناك مؤتمر تجري أحداثه في هيوستن في هذه اللحظات، حيث يتم عرض الكثير من هذه النتائج.

- Proviene de un banco en Houston.
ووجدوا أنه يأتي من بنك في هيوستن أي بنك؟

Hasta la semana pasada, vivía con mi mamá en Houston, Texas.
حتى الأسبوع الماضي، عِشتُ مع أمِّي في هيوستن.

Operación de la Misión está en Houston.
بعثة مكتب خدمات المشاريع في هيوستن.

Soy de Durham, North Carolina, pero hoy estaba en Houston.
دورهام ،شمال كارولينا لكن كنت في هيوستن اليوم

¿Cómo pudo morir en un accidente en Houston cuando obviamente está aquí con nosotros?
كيف له أن يموت في بحادث في هيوستن بينما كان من الواضع أنه مات بيننا هنا ؟

Di que te reunirás conmigo en mi habitación de hotel en Houston antes de marcharme a China.
قولي انك سوف تقابلينني في غرفة فندقي في هيوستن قبل ان اغادر الى الصين

Estuvo en Houston en un seminario de entrenamiento, durante ambos tiroteos y varios testigos lo confirmaron.
كان في هيوستن في محاضرة تدريبية خلال عمليتي إطلاق النار و عدة شهود أكدوا ذلك

No lo creo. Mis padres ni siquiera quieren que vaya a la escuela en Houston.
بالكاد، والديّ لايريدون أن أذهب للدراسة في هيوستن

Sí, yo vivo en Houston, así que no lo veo muy a menudo.
نعم ، أنا أعيش في هيوستن و لذلك لا أتمكن من رؤيته في كثير من الأحيان

Fue quien secuestró nuestro agente en Houston...
كان أحد الخاطفين حقل عمليات فيركس في هيوستن ..

Me están enviando a un hospital de cáncer en Houston.
انهم يرسلون لي أن مستشفى سرطان في هيوستن.

Agustina alberga un deseo: ir a una clínica de Houston.
أوجستينا لديها حلم انها تريد أن تعالج في هيوستن

No me gusta que te vayas a Houston y quedarme sola con Jordan.
أنا لا أحب لك أن تكون في هيوستن وانا وجوردن وحدنا