"قابلتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• conociste a
• Conoces a
• conocido a
• viste a
• conoció a
• has conocido

Como cuando conociste a mi padres.
مثل، يَتذكّرُ الأولَ وَقّتْك قابلتَ أبويَّ؟

Sí, amigo. Sí, hasta conociste a algunos jugadores.
أجل، و وضعتُ أيضاً أنك قابلتَ بعض اللاعبين..

Entonces, conociste a esta ardiente chica de 22 años, ¿pero pasaste la noche hablando con su abuela?
إذاً، قابلتَ فتاةً بالـ22 وقضيتَ الليلة تتحدّث إلى جدّتها؟

Len Conoces a mi hijo Larry?
هَلْ قابلتَ إبنَي لاري ؟

- Conoces a todos. Luces fenomenal.
أَرى بأنّك قابلتَ كُلّ شخصَ.

Ya veo que ha conocido a mis amigas, Bambi y Tambor.
أَرى بأنّك قابلتَ أصدقائَي، بامبي وثومبير.

Tu próxima cita con el dentista es en enero y viste a tu médico clínico hace ocho días.
موعدكَ التالي لطبيب الأسنان ليس قبل شهر يناير وقد قابلتَ ممارسكَ العام قبل 8 أيام

Cuando conociste a papá en el baile, ¿supiste que sería un buen padre?
عندما قابلتَ أبّاً في ذلك الرقصِ، هَلْ عَرفتَ بأنّه سَيَكُونُ a أبّ جيد؟

Sí, entonces, ¿conociste a alguna chica?
نعم، هَلْ قابلتَ أيّ بنات؟

Ya conociste a Ron Hewitt, nuestro perito en modales.
قابلتَ رون هيويت، لأميلي بوست.

Esto es lo que no entiendo, está bien, es... que conociste a esta chica... y empezaste a meterle mano... y luego...desaparece.
ها هو ما لا أَحصَلُ عَليه , حَسَناً،... قابلتَ هذا الفرخِة... وأنت أصبحتَ فظيعا مَعها...

Oye, dicen que conociste a Derek Jeter.
الرفاق يقولون بأنّك قابلتَ (ديريك جيتير)

Abandonaste el trabajo porque conociste a una chica.
لم تأتي للعمل لأنكَ قابلتَ فتاة

Entonces, ¿conociste a Esteban en el club?
آه، لذا , uh, قابلتَ إستيبان في النادي , huh؟

George, Conoces a Doreen, ¿verdad?
"جورج", قابلتَ صديقي "دورين", أليس كذلك؟

¿Conoces a mi hermano?
هَلْ قابلتَ ابن أَخِّي

- ¿No Conoces a Lilith, verdad?
- أنت مَا قابلتَ ليليث، أليس كذلك؟

Debes haber conocido a mucha gente.
أنت لا بدَّ وأنْ قابلتَ الكثير مِنْ الناسِ

¿No ha conocido a ningún niño bonito allá afuera?
إذاً يا أبتِ، هَل قابلتَ صِبيان ظُرفاء في الخارِج؟

Me dijiste que viste a tu hermano una vez después que desapareció.
لقد أخبرتني أنّك قابلتَ شقيقكَ مرّة بعد اختفائه

- ¿Cuándo conoció a la sirena?
- متى قابلتَ حوريةَ البحر؟ - اخبرُني اين.

Bueno, Roz, veo que has conocido la isla Niles.
أوه، حَسناً، روز، أَرى بأنّك قابلتَ جزيرةَ النيل.