"قاسى" - Translation from Arabic to Spanish

• duro
• cruel
• difícil
• dura
• ha sufrido
• sufrimiento
• severo
• han sufrido

Bueno, eso es un poco duro ... tal vez la verdad, te diré :
حسنا , هذا قاسى قليلا وربما يكون حقيقيا ولكنى سأخبرك بشىء ما

No sea muy duro con él. ¿Ha estado hablando de los asesinos?
لا تكن قاسى عليه هل كان يتكلم عن القتلة ؟

Le gusta verse en los periódicos como el policía duro que no teme a nada ni a nadie.
ربما تود ان تقرأ اخبارك فى الصحف كشرطى قاسى لا يخشى الملامة

La esposa era japonesa. Una raza muy cruel. ¿Qué te vas a poner?
لقد كانت زوجته يابانية، إنهم لجنس قاسى جدا الأن ماذا سترتدين؟

Sabía que era cruel, pero no sabía hasta dónde podía llegar.
عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل

GRÁFICO DE PISTAS Randolph. Jefferson Randolph. Esto es difícil.
راندولف, جيفرسون راندولف, هذا حقا شخص قاسى,

Eres dura considerando que quieres explorar mi granja.
هذا الكلام قاسى جداً انه منزل عائلتى القديمه الذى تريدين الذهاب اليه

Señora, ¿sabía que su esposo era así de duro?
سيدتى, انت لا تعلمى اى رجل عجوز قاسى انت متزوجة منه

Queremos un abogado duro.
سوف نحصل على محامى محامى قاسى , محامى شاطر

La Tierra Maldita es un lugar duro para jóvenes.
الارض الملعونة مكان قاسى على الناس الشباب

Fue muy duro, pero yo no quería internarlo en un asilo.
لقد كان أمر قاسى , ولم أكن أريد أن أضع والدى بالمصحة

Mira entiendo que puede ser duro para usted verlo...
أنظر , أتفهم أن هذا ربما يكون قاسى عليك لمشاهدته

Sé que es duro, pero es la única forma.
أعلم أن ذلك قاسى للغاية .. لكنها الطريقة الوحيدة

Pero hacedlo sólo si son hombres valerosos, pues la entrada está guardada por una criatura tan maligna y cruel que ningún hombre que la haya combatido sigue vivo.
فقط اتبعونى اذا كان عندكم الشجاعة الكافية ففى مدخل هذا الكهف هناك مخلوق قذر و قاسى جداً

Eso es bastante cruel, ¿no?
هذا شئ قاسى للغايه .. أليس كذلك يا سيدتى ؟

Es cruel que Ud. pueda llorar y yo no.
انه لشىء قاسى انك تستطعين البكاء وانا لا.

Prepárate para una tortura cruel e interminable.
هيّئ نفسك لتعذيب قاسى و طوّيل.

Y ambos caen... en un cruel mundo de oscuridad y desesperación, o incluso peor.
وكلاهما ينتج عالم قاسى كله ظلام ويأس.. بل وأسوأ من ذلك

Uds. pueden hacerse la vida fácil o difícil. Depende de Uds.
يمكنكم جعل الأمر سهل أو قاسى عليكم هذا يرجع إليكم

Una vez trabajé en vaudeville. El público es difícil.
لقد عملت هناك ذات مرة، أن بها جمهور قاسى

El pueblo de Corea del Sur, que ha sufrido medio siglo de gobierno colonial, ya no puede sobrevivir esa existencia humillante.
ولا يمكن للشعب الكوري الجنوبي، الذي قاسى من الحكم الاستعماري لمدة نصف قرن أن يعيش هذه الحياة الذليلة لفترة أطول.

Esperamos que el Acuerdo de Bonn sirva de base para acabar con el gran sufrimiento del pueblo afgano durante los 20 años últimos.
ونتوقع أن يستخدم اتفاق بون كأساس لإنهاء المعاناة الشديدة التي قاسى منها الشعب الأفغاني على مدى العشرين عاما الماضية.

¿Qué clase de hombre era este amo de Thornfield... tan orgulloso, sardónico y severo?
-أى نوع من الرجال يكون سيد ثورنفيلد -مغرور ، تهكمى و قاسى

Retrospectivamente observamos que las sociedades humanas han sufrido en el pasado y siguen soportando
فبسببها قاسى الإنسان مآسي ومذابح استمرت إلى يومنا هذا.