"قديمان" - Translation from Arabic to Spanish

• viejos

Como él y Paddy son viejos amigos, tarde o temprano, él vendrá directo aquí y me encontrará.
كما انه و بادي صديقان قديمان ، عاجلا أو آجلا وقال انه سوف تأتي مباشرة هنا ي ل و تجد لي ل.

Puedo llamarlo Dennis, somos viejos amigos.
انظر، أنا يمكن أن نطلق عليه دينيس لأننا صديقان قديمان.

Un par de viejos zapatos cómodos buscando nueva pareja.
حذاءان قديمان مريحان بَحْث عن الأصحابِ الجدّدِ.

Ese es el motivo por el cual somos dos viejos soldados tal vez destinados a morir en una cama.
وهذا يفسر لماذا أننا جنديان قديمان ربما مقدر لنا أن نموت في الفراش

Solo fue un par de viejos amigos cayendo en un territorio cómodo por un minuto.
كان فقط صديقان قديمان وقعا في نمط مريح لدقيقة ..

Estaba con otro tipo, hablaban como viejos amigos.
البارحة، كان هنا مع شخصٍ ما، يتحدثان و كأنهما صديقان قديمان

Fue como dos viejos amigos reencontrándose.
كأننا صديقان قديمان قابلنا بعضنا مصادفةً

No, sólo somos viejos amigos que se han reunido para tomar una copa .
لا , نحن فقط صديقان قديمان نتسكع , نحصل على كأسان من الشراب

No hay nadie más aquí. Sólo tú y yo. Dos viejos amigos, hablando.
ولا احد هنا سوانا، صديقان قديمان يتبادلان الحديث

Roger me dice que la Jueza Harper y él eran viejos amigos.
روجر تخبرني أنه و القاضية هاربر صديقان قديمان

Dos viejos amigos hablando. Masticar la grasa. De hombre a hombre.
صديقان قديمان يتحدثان وحسب ويأكلان رجلاً إلى رجل

Dos viejos amigos hablando. Charlando. Hombre a hombre.
صديقان قديمان يتحدثان وحسب ويأكلان رجلاً إلى رجل

Tu Flamekeeper y yo somos viejos amigos.
لديك لهب حارس وأنا صديقان قديمان.

No empieces a insinuar cosas. - Sólo somos viejos amigos.
لا تبدئي بالتلميحات فنحن ببساطة صديقان قديمان

Son viejos amigos. Sólo han venido aquí a estudiar.
إنها صديقان قديمان إنها هنا للدراسة

Dos camaradas viejos de partido, se ven y uno dice a otro:
صديقان قديمان في الحزب الشيوعي يتقابلان

Dos viejos amigos se encuentran de repente sin pareja.
صديقان قديمان فجأة يجدوا أنفسهم منفردين

Es una lástima que haga falta una experiencia cercana a la muerte para reunir a los viejos amigos.
مؤسف أن يتطلب الأمر تجربة الاقتراب من الموت... لإرجاع صديقان قديمان لبعضهما...

Porque está hablando con él como si fueran viejos amigos. No.
لأنكما تتحدّثان وكأنكما صديقان قديمان

Solo dos viejos amigos, cervezas frías.
مجرد صديقان قديمان مع بيرة